アラビア語ネタをもう一つ。
日本語や英語は
２５は「２０、５」といいますよね。
「にじゅう ご」
「twenty five」
でもアラビア語は
25を「５と20」と言います。
アラビア語は右から左に
書きますが、
数字は左から右に書きます。
「25ふん」が
「んふ25」と書いてある感じ。
そう思うと「５と20」を読む
理由がわかりますね
アラビア語が母語の日本語学習者の中に
「にじゅうご」を
「ごにじゅう」という人が
いるのは当然
あと、「一、二、三」を漢数字と言うのに対して
「１，２，３」をアラビア数字と言ったりしますね。
でも、アラビア語の数字は
「٣、٢ 、١ 」と書く！
アラビア数字が
アラビア語の数字じゃないのは
最初知った時びっくり。
外国語学ぶと
いろいろわかって
楽しいですね
＊＊＊＊＊＊
ストアカでアラビア語講座開講中！
ちょっと挑戦してみたいという方は是非
＊＊＊＊＊＊＊