우리 사랑을 나누자
私たち愛を分け合おうよ
조금도 두렵지 않게
怖がらなくても済むように
또 버겁지도 않게
恐れなくても良いように
안되는 말인 걸 알지만
無理だって分かっているけれど
나의 마음을 숨길게
私の気持ちを隠すね
부담스러워 말아
負担に感じないでね
끝도 없는 나의 마음이 자리 잡을 때
果てない私の気持ちが居場所を見つけた時
휘청거린 우리 사이에 뭐가 남게 돼
揺らぐ私たちの間に何かが残るんだ
우리 여기 널브러져 있자
私たちここで広がりながら横たわろう
작은 소리만 나누자
小さい声だけ分け合おう
어렴풋이 희미해 있자
ぼんやりと微かにいようよ
작은 소리들 다 놓으면
全て小さな声で口にすれば
말들은 마음속에 낳고
言葉は心の中へ産んで
응 그렇게 흐려져 있자
うん、そんな風にぼんやりといよう
넌 지금 뭘 생각해
あなたは今何を考えているの？
예쁘게 말 안 해도 돼
きれいな言葉を言わなくてもいいんだよ
난 네 얼굴을 알아
君の顔を見ればわかるんだ
왜 또 나만 불안한 거야
どうして私だけが不安なのだろうか
너는 편안한 얼굴로
君はなんともない表情で
사라져버릴 것 같아
消え去ってしまいそうだ
끝도 없는 나의 마음이 자리 잡을 때
果てない私の気持ちが居場所を見つけた時
휘청거린 우리 사이에 뭐가 남게 돼
揺らぐ私たちの間に何かが残るんだ
우리 여기 널브러져 있자
私たちここで広がりながら横たわろう
작은 소리만 나누자
小さな声だけ分け合おう
어렴풋이 희미해 있자
ぼんやりと密かにいよう
작은 소리들 다 놓으면
全て小さな声で口にすれば
말들은 마음속에 낳고
言葉は心の中へ産んで
응 그렇게 흐려져 있자
うん、そんな風にぼんやりといようよ
안일한 이곳에
安らげるこの場所へ
작은 소리만 가득히
小さな声だけ
차버렸구나 우리
埋まっていくんだね、私たち
소리를 높게 놓으면
声を高くあげれば
나는 날 편하게 놓을게
私は私を楽にしてあげられる
그래 그렇게 훑자
そんな風にしていようよ