이제야 목적지를 정했지만
今となっては目的地を定めたけれど
가려한 날 막아서네
進もうとした僕の前に立ちはだかるね
난 갈 길이 먼데
僕が進む道は遠いのに
새빨간 얼굴로 화를 냈던
真っ赤な顔をして怒った
친구가 생각나네
友だちが思い浮かぶね
이미 난 발걸음을 떼었지만
もう既に僕は歩み始めたけれど
가려한 날 재촉하네
行こうとする僕を急かすね
걷기도 힘든데
歩くのも辛いのに
새파랗게 겁에 질려 도망간
真っ青に怯えて逃げた
친구가 뇌에 맴도네
友だちが脳裏に浮かぶね
건반처럼 생긴 도로 위
鍵盤のような道路の上
수많은 동그라미들 모두가
数多くの丸が全て
멈췄다 굴렀다 말은 잘 들어
止まったり転がったり指示に従うよ
그건 나도 문제가 아냐
それは僕にも問題じゃないよ
붉은색 푸른색
赤 緑
그 사이 3초 그 짧은 시간
その間の3秒という短い時間
노란색 빛을 내는 저기 저 신호등이
黄色に光るあの信号機が
내 머릿속을 텅 비워버려 내가 빠른지도
僕の頭の中を空にしてしまい僕が速いのかも
느린지도 모르겠어
遅いのかも分からない
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
ただ目の前が真っ黄色なだけだよ
솔직히 말하자면 차라리
正直に言ってしまえばいっそ
운전대를 못 잡던
ハンドルを握れなかった
어릴 때가 더 좋았었던 것 같아
幼い時の方がマシだった気がする
그땐 함께 온 세상을 거닐 친구가 있었으니
あの時は共に世界中を歩き回る友達がいたから
건반처럼 생긴 도로 위
鍵盤のような道路の上
수많은 조명들이 날 빠르게
数多くの照明が僕を早く
번갈아 가며 비추고 있지만
交互に照らしているけれど
난 아직 초짜란 말이야
僕はまだ素人なんだ
붉은색 푸른색
赤 緑
그 사이 3초 그 짧은 시간
その間3秒という短い時間
노란색 빛을 내는 저기 저 신호등이
黄色に光るあの信号機が
내 머릿속을 텅 비워버려 내가 빠른지도
僕の頭の中を空にして僕が速いのかも
느린지도 모르겠어
遅いのかも分からない
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
ただ目の前が真っ黄色なだけだよ
꼬질꼬질한 사람이나
ひねくれた人々や
부자 곁엔 아무도 없는
金持ちの周りには誰もいない
삼색 조명과 이색 칠 위에
三色の照明とこの色の上に
서 있어 괴롭히지 마
立っているんだ 苦しめないで
붉은색 푸른색
赤 緑
그 사이 3초 그 짧은 시간
その間の3秒という短い時間
노란색 빛을 내는 저기 저 신호등이
黄色が光るあの信号機が
내 머릿속을 텅 비워버려 내가 빠른지도
僕の頭の中を空にしてしまい僕が速いのかも
느린지도 모르겠어
遅いのかも分からない
그저 눈앞이 샛노랄 뿐이야
ただ目の前が真っ黄色なだけだよ