기다리지 않기로 했잖아
待たないと言ったじゃない
울지 않을 거라고 그랬잖아
泣かないと言っていたじゃない
너무 늦은 밤이야
もう夜遅いよ
오 너무 긴 이별이야
長すぎる別れだね
잠시만 더 이렇게 있을까
もう少しだけこうしていようか
그래 잊혀져 버릴 꿈이지만
どうせ忘れてしまう夢だけれども
눈을 감아 마지막
目を閉じて最後に
잠을 재워 줄게
眠りにつかせてあげるよ
My lullaby
Baby sweet goodnight
무서운 꿈은 없을 거야
怖い夢は見ないよ
너의 끝나지 않는 긴긴 하루를
あなたの果てしない長い日を
이제는 그만 보내주렴 음
これからはもう過ごさないでね
가만히 끌어안고 있을까
静かに抱きしめてあげようか
어느 사이 끝나 가는 꿈이지만
いつのまにか終わってしまう夢だけれども
마음 놓아 마지막 노랠 불러 줄게
安心してね 最後の歌を歌ってあげるね
My lullaby baby
Sweet good night
무서운 꿈은 없을 거야
怖い夢は見ないよ
너의 끝나지 않는 긴긴 슬픔을
あなたの果てしない悲しさに
이제는 그만 보내 주렴
これからはもう埋もれないでね
잠들지 못해
眠れない
지친 숨소리가 잦아들 때까지
疲れ果てた呼吸がおさまる時まで
소란한 너의 밤을 지킬게
忙しないあなたの夜を守るよ
I'll be nearby
Baby sweet goodnight
항상 네 곁에 있을 거야
いつでもあなたの側にいるよ
더 만날 수 없는 지난날들도
戻ることのできない過ぎた日も
이제는 그만 놓아 주렴
これからはもう気にしないように
My edelweiss
Baby sweet good bye
모두 잊어도 돼
全て忘れても良いんだよ
다 괜찮아 괜찮아 놓아
大丈夫、大丈夫だから置きなよ