前々回の考察Ⅳの時に、重なり合っていく双子後に瞬時に切り替わっている
動画のところを欠けてしまっていましたが、
ようやく妹から画集を盗み見・・・じゃなくって、閲覧できたので補充です。
これで全部のブラジャスの動画内で文章がすべて拾えれたと思います。
毎度の事ながらも・・・
注意
以下は個人的にやっているものであり、
ＫＯＮＡＭＩさんとは一切関係ありません
なので、文章は公式なものではありませんのであしからず。
参考までに画集内の文章を見ていますが
ここに記載するのは動画内のやつを準じてあります。
所々が大文字なのはこのため
たまにスペルミスがあるかも・・・
そのとき報告よろしく御願いしますｍ(_ _)ｍ
以下これからの記載説明
英文は不明部分は（）で括ってあり、それっぽい綴りを入れてあります。
英文の下に和訳
※は単語の意味と和訳の補則
『』はその文や絵の寓意を描いていきます
補いましょう
書かれたその言葉の意味を・・・
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
割れた鏡『鏡は現実を映すもの』
黒い涙を流しているマタン
The identical twin FACE
※identical twinで一卵性双生児だが
ここは意訳で分けたほうがいいと思ったので分けて訳してあります
まったく同じの双子の顔
腹を抱えて苦しむノクス
何処かの洞穴のようだ
ICY solitude ※solitudeは人気のない・孤独
冷たい孤独
たくさんの子供達
目がやたらと怖いｗ
Who is BAD?
誰が悪いの？
鳩にしがみつこうとしているマタン『鳩は自由･平和･臆病』
狂気にさらされているぐらいに必死
周りには茨が生えている『茨は困難』
Freedom that not is anywhere
どこにも自由がない
エメとロークが泣きついて抱いている
とても嬉しそうだ
The heart hugged ※hugは愛情を持って抱き締めること
心を抱き締める
周りには宝石などに囲まれているマタン『宝石は富』
豪華な中なのに一人ぼっちで寂しそうにしている
The world only of BEAUTY
世界は美しいものだけ
互いに傷付けあう人々『人々は欲と言う意味も･･･』
それぞれに剣を持っている『剣は力』
All human reces are ugly
人類の醜さ
※uglyは醜い事
receは競争する事と種族という意味の別々の単語があるがここは後者で
涙を流し手を伸ばすノクス
丸い何かを求めているようだ
Warmth that return to HEAVEN
暖かさは天へ戻る
泣いているマタン
こちらも何か丸いものを求めている？
Lost tender HEART ※tenderは敏感・哀れみ深いこと
失う優しい心
ノクスの胸が穴が開いている
表情は恐ろしい物に
後ろにはノクスとマタンのリスタチアが
This RED STONE is eating my heart
赤い石が私の心を喰らう
骸骨の中に剣が突き刺さっている。『骸骨は人生のはかなさ』
茨が巻きつき、マタンのリスタチアがかかっている。
Vestige of END ※Vestigeは痕跡。面影という意味
終わりの痕跡
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
以上！！！
これで全ての動画の部分は拾えたはず・・・
書いてて思った事はマタンの瞳の力は「tender」で表せそうですね。
何種類かの英和辞書を引くたびに
そこに書かれている意味はマタンの瞳に合うなと思いました。
後、ノクスノ心を喰われた件はちゃんとこうして書かれているわけだから
リスタチアが公開される前に判明した事なんですね･･･
初めて一年近くになるものだから、その当時の事とかは全く知らないもので・・・
うん、もうちょっと考察範囲を広めて過去を遡らなければな！
ここまで読んで下さってありがとうございましたｍ（_ _）ｍ
今後の予定
シグマ様のIDMをはさんでリスタチアの歌詞の翻訳を上げる予定
次期はいつになるか分からないけれど・・・
ブラジャス歌詞考察は名目を変えて行おうと思います。
理由としては
・動画内で歌詞の内容が物語られていたので統合したい。
・公式で第３章(ブラジャスの章)が公開された事で、
今後の新たな動きがある事を考えると、柔軟に対応できるほうがいいから。
ということで。
不規則になると思いますが
名目を変えてブラジャス関連の考察の更新は、ちゃんとやっていくつもりです。