フォーギブネス。
直訳すると、許すこと。
英語の世界では、ラブと同じくらい頻繁にでてくる言葉、言い回し。
まだ「受け入れる」ならわかるけど、日常的な「許す」、って感覚、いまいちピンとこない。
怒ったことも、いやだなと思ったことも、イラッとしたことも、大小さまざま、もちろんある。
しかし、許す、という感覚になったことがない。
だからといって、そのネガティブな感情をキープしてるわけでなく、そのまま忘れちゃった、とか時間とともに薄れて流れて、許すだなんて、そんなたいそうな感覚に落ちない。
まあ、たいした経験をしてないだけかもしれないけど。
とりあえず、フォーギブネスにしっくりくる日本語はないんだろうな、と解釈して月日は流れる。
そんなことも忘れかけた、
33歳と7ヶ月の夜、
フォーギブネスを知る。
また、あの頃の話題でもめてしまう。
自分に非はないのに、つらくてしょうがないのに、がんばって耐えたというスタンスの私と、
そういうこともあったけど、いつまでも言われたくない彼。
なにかの折りにでてきてしまうこの話題。
しかし、はげしい言い争いの中で気がついた。
今、彼は毎日働いて、きちんとお金をいれてくれる。
その行動で示してくれていることがすべてだよね。
言葉じゃなくて、行動で示してくれた彼に、感謝しなくては。
もう、彼を責めてはいけない。
この話はもうださないね、
そう伝えたら、突然思い出した。
あー、わたし許してる。
これがフォーギブネスか。
直訳すると、許すこと。
英語の世界では、ラブと同じくらい頻繁にでてくる言葉、言い回し。
まだ「受け入れる」ならわかるけど、日常的な「許す」、って感覚、いまいちピンとこない。
怒ったことも、いやだなと思ったことも、イラッとしたことも、大小さまざま、もちろんある。
しかし、許す、という感覚になったことがない。
だからといって、そのネガティブな感情をキープしてるわけでなく、そのまま忘れちゃった、とか時間とともに薄れて流れて、許すだなんて、そんなたいそうな感覚に落ちない。
まあ、たいした経験をしてないだけかもしれないけど。
とりあえず、フォーギブネスにしっくりくる日本語はないんだろうな、と解釈して月日は流れる。
そんなことも忘れかけた、
33歳と7ヶ月の夜、
フォーギブネスを知る。
また、あの頃の話題でもめてしまう。
自分に非はないのに、つらくてしょうがないのに、がんばって耐えたというスタンスの私と、
そういうこともあったけど、いつまでも言われたくない彼。
なにかの折りにでてきてしまうこの話題。
しかし、はげしい言い争いの中で気がついた。
今、彼は毎日働いて、きちんとお金をいれてくれる。
その行動で示してくれていることがすべてだよね。
言葉じゃなくて、行動で示してくれた彼に、感謝しなくては。
もう、彼を責めてはいけない。
この話はもうださないね、
そう伝えたら、突然思い出した。
あー、わたし許してる。
これがフォーギブネスか。