修了証書

先週土曜日。

手話講座の最後の講義がありました。

５年間(今年度は１２月の統一試験前に全講座を修了している必要があり９月までだったので正確には４年半)の手話講座がとうとう終わりました

これは統一試験の申込に提出するコピーで、本物は３月の閉講式にいただけます

最後の講座の前日。

南流山にて模擬通訳の実技がありました。

テーマは「身体障害者福祉概論」

事前に資料のレジュメを送ってもらい、単語の手話表現や福祉法の勉強などをしました。

次々と変わっていく法律の内容も、法律の名前自体も難しい…

私は手話の辞書の他にスマホでNHK手話のサイトをよく利用して勉強しています。

こんなふうに立体的に見えるので辞書だと手をどの方向に動かしてるかよくわからないときも、このCGならわかりやすい。

そんなふうに自分なりに勉強して臨んだ模擬通訳でしたが結果は散々でした…

4人の受講生で10分ずつ交代で通訳をして私は最後の４番目。前の３人は単語を間違えて表現してしまったくらいでよどみなく手話が出来たのに、、、

私はまったくついていけず、手もとまってしまい勉強していた単語すら手話表現できないまま終わってしまいました。

本当に散々でした。

その後、自分たちの通訳を見てくださった聾者からの評価で「もし通訳者を目指すならあと５年は勉強してください」でした。

他にもいろいろ言われたけど厳しい言葉とは思わない。自分でもなんでこの５年間もっともっと勉強しなかったのだろう。と思っています。

講座が終わってホッとしている反面、また１から勉強し直したい気持ちもあります。

やる気さえあれば勉強はできる!!

とりあえず来月の手話検定２級の勉強から。

手話検定が終わったら１２月の手話通訳統一試験に向けて！

自分が後悔しないために、がんばりたい

とりあえず５年間の講座を通いきったから、お疲れ自分!! （笑）

それでは、また～