平安中期、のちに「三蹟」と称される藤原行成。
和様の書の完成形ともいわれる、行成の「白氏詩巻」！
あこがれのこの書を、なんと臨書しようという無謀な試み進行中☆
生温かい目で見守っていただければ幸いです。
内容は、白楽天（白居易）の漢詩8首を、1首完成ごとにあげています。
久しぶりの今回は5首目。
（1行目）和韋庶子遠坊赴宴未（2行目）夜先歸之作兼呈裴（3行目）員外
（4行目）促席留歓日未曛遠（5行目）坊思歸已粉ゝ無妨接（6行目）轡行乗月何必逃盃走（7行目）似雲銀燭忍抛楊柳曲（8行目）金鞍潜送石揺裙到（9行目）時常晩歸時早笑楽三（10行目）分挍一分
韋庶子の「遠坊に宴に赴きて、未だ夜ならざるに先づ歸る」という作に和して、兼ねて裴員外に呈しき
席を促して歓びを留めて 日未だ曛（く）れず、
遠坊に帰る思ひ已に粉ゝたり。
妨ぐること無し 轡を接して[按じて]行きて月に乗ることを、
何ぞ必ずしも盃を逃れて走ること雲に似む。
銀燭は忍びに楊柳の曲を抛（なげう）ちたり、
金鞍は潜かに柘揺[柘榴]の裙を送れり。
到る時は常に晩（おそ）く 帰る時は早けむ、
笑楽三分にして一分を挍（おと）せり。
『日本名跡叢刊12 平安―藤原行成 白氏詩巻／本能寺切』二玄社、1977年
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ♪ ♪ ♪ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
☆妹ブログ 藤原氏と古代史推進委員会☆
行成の父親・義孝の歌など