2011年3月11日の三陸沖を震源とする非常に強い地震により、
東北地方を中心として広い範囲で多大なる被害が発生しております。
被災された地域の方々には謹んでお見舞いを申し上げます。
被災された方々に少しでもお役に立てるべく、
私でも何ができるかを模索しております。
このうえは、被害が最小であられますこと、
心よりお祈り申しあげます。
On the Tohoku Area Pacific Coast Earthquake
Yesterday, a very strong earthquake struck near Sanriku-Oki off the coast of Japan, and resulted in devastation across large areas centered around the Northeastern areas of Japan.
For those who have been hit by this tragedy, we express our sincere concern.
NK Graphic