「… until 駅名」の違和感

電車英語でもう一つ。

「この電車は〇〇まで各駅に止まります」というアナウンスの英訳で

This train will stop at each station until 〇〇.

って言ってるんですが、おかしくないですか？

「until〜」は「〜まで」って訳になっていますが、時間の終点や状況の終了点/条件の成立点にしか使えないはずで、駅名や場所名が来るのはおかしいのです。

まあ、アナウンスなのでなるべく短くしてるんでしょうけど、なんか…ムムス！