なぜか・・昨日、
急に思い立って、ベルギーのジャック・ストッツェムにメールをしてみました。
昨年の追悼ライブにコメントをくれたことへのお礼も言えていなかったし、
HPに写真を使わせていただいたことも言っていなかったので・・・。
すると、こんなお返事をいただきました。
Dear Tomoko,
Thank you very much for your message.
We were so sad to hear about Isato’s passing last year !
He was such a great person and fantastic musician,
we still have in our memory all the good moments we had together.
The guitar world has lost a major artist.
I have visited the website, thank you for adding photos of me !
Please feel free to add everything you want to your HP.
It’s a honor for me !
All the best to you and Kota and we hope to come back again to Japan in the future
and maybe have the chance to meet you again.
Jacques and Gaby
ジャックと中川イサトは本当に気があって、素敵な仲間でした。
そんなジャックから、こうして温かいメールをもらって、とてもうれしいです。
ジャックとギャビが日本に来た時は、私もご飯を一緒に食べました。
吉祥寺で、武蔵境で、あのお店で・・・と思い出します。
許可をいただいたので、またお二人との写真も掲載していきたいと思います。
ピーターにもメールしたけど、お返事くれるかなぁ。
今は、英語の翻訳サイトもあるので、とっても便利ですね。