Mr Kishida, a more vanilla figure, may in fact be better placed to move the LDP’s security agenda forward. (The Economist)
「岸田氏は（安倍元首相）より普通の人物だが」。日本では外交・安全保障面などを中心に安倍氏の影響力が強く残っている、との記事から。vanillaはここではplain, ordinary, or uninteresting (Longman Dictionary of Contemporary English)で、普通の，ありふれた。plain-vanillaでも同じ意味。
記事では、岸田氏は防衛費の増額、自由貿易の推進、自由で開かれたインド太平洋の実現、日米豪印の4か国の枠組み推進など、安倍氏が力を入れていた政策をそのまま踏襲しているだけだとし、“Kishida is not the agenda-setter for Japan—Abe is” （岸田は安倍のように独自の政策を推進していくタイプではない）との専門家のコメントを紹介している。
Photo: Glico
