Yokozuna Terunofuji concluded the Kyushu Grand Sumo Tournament in style Sunday, with his first perfect 15-0 record for the icing on the cake of his already-clinched sixth Emperor's Cup. (Kyodo)
「既に決めていた６度目の優勝に花を添えるもの」。大相撲九州場所で優勝した横綱照ノ富士についての記事から。the icing on the cakeはsomething that makes a good situation even better (Cambridge Dictionary)。見栄えを良くするためにケーキにかける糖衣の意味もある。
照ノ富士は１４日目に優勝を決めていたが、千秋楽でも勝利し、１５戦全勝だったのでこういう表現を使っている。in style＝立派に、堂々と、clinch＝確定する、Emperor's Cup＝賜杯。
Photo: 毎日新聞
