Xi’s political instincts may well be to allow Evergrande to face the music. (The Financial Times)
「習近平主席の政治的な本能は、中国恒大集団に結果を潔く受け止めるのをたぶん許すのだろう」。恒大の巨額の債務問題についての少し前のコラムから。筆者はラッド元豪首相。face the musicはaccept criticism or punishment for something you have done (Longman Dictionary of Contemporary English)で、自分の言動の報いを受ける、結果を潔く受け止める。
ラッド氏はこの時点で、中国政府が恒大の破綻を認めると予測していた。今は、恒大は中国政府の全面的な関与のもとで、経営再建の道を探る見通しのようだ。格付け会社のフィッチは先週、恒大の格付けを部分的な債務不履行（デフォルト）に認定した。
Image: Fragments
