I had some inkling of that from her...
「それについてはうすうす感づいていた」。米国人同僚のチャットメッセージから。inklingはa slight idea about something (Longman Dictionary of Contemporary English)で、うすうす感づくこと。
海外にいる別の同僚（her）についてチャットで話をしていた際、私が新情報と思っていたことを告げると上のような返事だった。米国人同僚が別の同僚との日々のやりとりの中で何となく察知していたということだ。私と米国人同僚は別の同僚のいる地域を管轄しているため、そういう話になった。
Photo: ResearchGate （私の同僚たちではありません）
