"There is a strong image of beekeepers falling under the three 'D' jobs -- demanding, dirty and dangerous -- but I want to appeal especially to the younger generations using social media as a tool..." (Kyodo)
「『きつい、汚い、危険』の『３K職場』のイメージが強い」。ミツバチと共に家族で日本を縦断して蜜を集める養蜂家についての読み物記事から。「３K職場」なんてもはや死語ではないかと思うが、取材相手がそう言えばそのまま書くしかない。英語では「３D」に変換してうまく表現している。
Photo: BIGLOBEニュース
