But, as befits the first hotel to offer room service, all residents will have access to the services of the hotel (“at an ultra-luxury level”)... (The Financial Times)
「ルームサービスを提供した最初のホテルにふさわしく」。ニューヨークの高級ホテル「ウォルドーフ・アストリア・ニューヨーク」についての記事から。befitはbe suitable or right for (Cambridge Dictionary)で、as befitsだと、～にふさわしく。マンハッタンのミッドタウンにあるこのホテルは私にとってなじみが深い場所だ。ただし、宿泊したことはない（高くてできない）。国連総会が開かれる時、米大統領はここを定宿にしていたが、数年前に中国系企業に買収されてからは誰も宿泊していない。盗聴など機密漏洩を恐れてのことだ。国際政治の現実はかくも厳しい。
Photo: The New York Times
