As Kareem Abdul-Jabbar wrote recently, “Racism in America is like dust in the air. It seems invisible — even if you’re choking on it — until you let the sun in. Then you see it’s everywhere.” The image of Floyd begging for breath led us to see more clearly this pervasive racism. (The Washington Post)
「米国の人種差別は空気中のほこりのようなものだ。たとえ人種差別にあえいでいたとしても、それは目に見えないように感じる。だが、太陽の光を入れたらたちまちのうちにどこにでも蔓延していることがわかる」。
もともとは、元米プロバスケットボール選手で、ＮＢＡ歴代最多得点記録保持者のカリーム・アブドゥルジャバー氏がロサンゼルス・タイムズへのコラムで書いた文章。これをオバマ大統領の２回の大統領選で参謀を務めたデービッド・アクセルロッド氏が自身のワシントン・ポストへのコラムで引用した。
Photo: InsideHook
