実は島田秀平さんのオンラインサロンに参加している。
先日のオンライン会の冒頭、語られたのは「2025年7月」問題。
諸々の不思議談の合間に島田さんが最近「元気が出る歌」としてよく聞く歌として紹介したのが「Puff, the Magic Dragon（パフ・ザ・マジック・ドラゴン）」。
Peter Paul & Mary による1963年のフォークソングだ。
英語の歌詞を直訳しても本質が全く伝わらないのはよくあることで、私なりの歌詞の読み解きをオンライサロンApp内に投稿することを約束した。
結論からいうと、世界が揺れる2025年7月、多くのSpiritualな人々が見出した希望が、この歌には隠されているような印象があり、大変驚いた。
キーとなる多くの人々と繋がる島田さんが、このタイミングでこの歌についてメンションしたのには、何か意味があるようにも感じた。
「Puff, the Magic Dragon（パフ・ザ・マジック・ドラゴン）」
Songwriters: Leonard Lipton / Peter Yarrow
Puff, the magic dragon lived by the sea
And frolicked in the autumn mist in a land called Honah Lee
Little Jackie Paper loved that rascal Puff
And brought him strings, and sealing wax, and other fancy stuff
マジックドラゴンのパフは海辺に住んでいました
ホナー・リー（空想の世界）という土地で秋の霧に戯れていました
小さなジャッキー・ペーパーはおちゃめなパフが大好きだったので
パフに紐や手紙の封印蝋（ろう）、それに他のしゃれたものを持って行きました
【＊ここで感じる言葉の背後にある意味】
1）少年の苗字
Paperといえば、簡単に破けてしまうもろさがあります。空想の生物、ドラゴンと共に遊べる子供の純粋さが儚いという意味があるようです。
2）パフに持って行ったものが紐、手紙の封印蝋、他の洒落たもの
子供の遊び道具としては違和感があります。
手紙の封印蝋というのは、大人が大切な手紙を閉じる際に使うもの。
これはジャッキーにとって、パフと特別な秘密を共有する気持ちがあったことを意味しているのか、（子供の頃の秘密基地のような）あるいはいつかは忘れてしまう子供の純粋さを大切に保管しておきたい気持ちの表れを意味するのか…
実はもっと高度なギミックが隠されているかもしれないという点は後にまとめとして記します。
Together they would travel on a boat with billowed sail
Jackie kept a lookout perched on Puff's gigantic tail
Noble kings and princes would bow whenever they came
Pirate ships would lower their flags when Puff roared out his name
ジャッキーとパフは共に帆を膨らませた船でセールに行ったものでした
ジャッキーはいつもパフの大きな大きな尻尾に乗っかって、辺りを見張っていました
高貴な王様と王子様は二人が現れるたびに頭を下げたものです
海賊はパフが「俺はパフだぞ」と唸りをあげる（吠える）と旗を降ろしたものです
【＊ここで感じる言葉の背後にある意味】
1）高貴な王様と王子様が頭を下げる
最も偉い王様たちでさえも頭を下げるほど、パフが偉大であったことを意味します。
2）パフが吠えると海賊が旗を降ろす
海賊が旗を下ろして降参するほどパフの力は偉大だったことを意味します。また、パフが吠えるというのは雷を意味しているようにも思います。
どんなに高貴な人も、荒くれ者も、自然の摂理には敵わないという意味が込められているのではないでしょうか。
A dragon lives forever, but not so little boys
Painted wings and giant's rings make way for other toys
One gray night it happened, Jackie Paper came no more
And Puff, that mighty dragon, he ceased his fearless roar
ドラゴンは永遠に生き続けるけれど、少年はそうではない
色を塗った羽と巨人の指輪は他のおもちゃに変わっていきます
ある悲しみの夜、それは突然やってきました。ジャッキー・ペーパーはドラゴンの元にやって来なかったのです
強大なドラゴン、パフは恐れ知らずの咆哮（orとどろき）を失ってしまいました
【＊ここで感じる言葉の背後にある意味】
1)色を塗った羽と巨人の指輪は他のおもちゃに
空想的で創造的、また神秘的なものが現実的なものに変わっていく。
2）パフは恐れ知らずの咆哮（orとどろき）を失ってしまいました。
これは「意識」と「無意識」の関係のようにも感じられます。
数％の意識（唯物的）重視へと変わることで、無限の可能性を秘めた98％もの無意識が抑え込まれてしまう。
His head was bent in sorrow, green scales fell like rain
Puff no longer went to play along the cherry lane
Without his lifelong friend, Puff could not be brave
So Puff, that mighty dragon, sadly slipped into his cave
パフは悲しみにうなだれ、緑の鱗は雨のように落ちていきました
パフはもう桜の小道に遊びに来ることはなくなりました
生涯の友達なしに、パフはもう勇者ではいられなくなったのです
強大なドラゴン、パフは悲しみのうちに洞窟の中へと吸い込まれて姿を消しました
【＊ここで感じる言葉の背後にある意味】
1）緑の鱗は雨のように落ちて
鱗を失うことは体を守るものがない、傷つきやすい状態。
2）強大なドラゴン、パフは悲しみのうちに洞窟の中へと吸い込まれて姿を消しました。
大切な友を失い、自分を守るものがない状態になったパフは自らが怪我をすることのないよう、洞窟の中に身を潜めるしかなかったのです。
【全体を通しての分析】
子供の頃にだけある純粋さは、成長し大人になるにつれ、唯物的になると共に失われる。
そしてそれと共に「無限の可能性」を秘めていた子供が本来の能力を奪われる。
読み解きを開始した際には（子供）ジャッキーと神秘性の話だと思っていたが、進めるうちにこれは人類全体を指しているようにも思えてきた。
人類は進化と共に、精神性よりも物質重視になり、自然との調和を失っていった。
テクノロジーが進歩すればするほど各々の無意識下に存在する無限の可能性から遠ざかり、その偉大なるパワーの使い方を封じ込めてしまった。
かつての人類は王や悪党などを物ともしない絶大なるパワー（大いなる物、自然の摂理など）と共鳴し合っていた。
貨幣制度が始まり、唯物的な思考へと移行すると共に本来備わっていた神秘の力を奪われたのだ。
陰謀論的に考えるなら、貨幣制度を操る一部の力に我々一般の個人は封じ込められたとも捉えられる。
我々が今生きるこの世界が「物質」の充実により「幸せー心の充足」が得られるかのようなまやかしに溢れていることは、ある意味、彼らにとって都合の良い操作であるのかもしれない。
また、この歌詞に「男性」しか登場しないことも興味深い点と言える。
男女が存在するこの世界で、ジャッキー＝少年、パフ＝雄（himと男性で表記）、キング、プリンス、海賊と男性しか登場しないことは意図的あるいは直感的なひらめきであったのではないか。
しかしながら、パフが身を潜めたのが洞窟（穴＝女性）である点が、このストーリーに込められた最後の希望なのかもしれない。
男性のエゴにバランスを取るのは女性性であることを示唆しているのではなかろうか。
一見、ドラゴンのパフが生涯の友を失い、パワーを失う悲しい歌であるように見えるが、実は逆説的に解いていけば、我々個々がパワーを取り戻す鍵が隠された魔法の書とも言える。
それが故にジャッキー少年がパフの元に持って行ったのが大切な書を封印する蝋だったのかもしれない。
我々個々が神秘的な力を信じ受け入れる純粋さを取り戻し、大いなるもの、自然の摂理に共鳴する。
無意識の絶大なるパワーを取り戻すことで、人間界が定めた利権者（王や悪党）をも制することができる。
利権者がリードする行き過ぎた自然破壊に傷ついた地球を癒すのは、我々一人一人と宇宙との調和である。
自然災害、異常気象の本質：
