１週間くらい前から、NHK語学講座が色々と始まりました。
数日前、やってみたNHK英語講座（英語測定テスト） の結果から、私に向いている講座は、
だとわかり、NHK英語テキストナビを見たり、書店でテキストを立ち読み（笑）したりして、上記の講座から、「Trad Japan(トラッドジャパン)」、「Jブンガク」で学習してみようと決めました。
そして、先週から始まった「Trad Japan」。
「Trad Japan」は、NHK国際放送 の「Begin Japanology （日本を紹介する海外向け番組）」を教材に、日本文化を英語でスマートに説明できることを目的につくられています。
日本を紹介する英語表現を知り尽くしたスタッフによって作られている最高級の英語で、番組がつくられています。この英語を簡潔でわかりやすい表現で話せるようになるプログラムとなっています。
「Trad Japan」４月号 を見ると、「すし」、「友禅」・・・。日本の文化を英語で語れるようになるだけでなく、日本文化のおさらいにもなりそうな番組です。
先週の番組のテーマは、「すし」でした。
最初に、「すし」についての説明ビデオクリップが流れました。この時は、日本語文の字幕がついています。
その後、講師の江口裕之さんと、コメンテーターのステュウット ヴァーナム・アットキン氏との「すし」に関する会話。
その後、外国人に説明したい文章の例で、下記の文章紹介がありました。
「Sushi has long been a favourite delicacy for the Japanese.
すしは日本人に古くから愛されてきた食べ物です」、
この文の説明に、歴史的背景を説明するのに便利な「has long been」(古くから～であった、長い間～であったという意味)の使い方が紹介されていました。
他、クイズ形式の問題が出たり、ヒアリングや発音の練習もできて・・・。
最後に、もう一度、最初のビデオクリップが流れます。この時は、英語文の字幕つきです。
番組の中でわかりやすく英語のフレーズを説明してくれているので、最後に流れるビデオクリップの英語は、とても理解しやすかったです。
あっという間の２０分でした。
私は、なかなかおもしろい番組だから、続けて学習していきたいなと思いました。
今日の「Trad Japan」（教育テレビPM１１：１０から１１：３０）のテーマは、「広重」。歌川広重の『東海道五十三次』の魅力を英語で考察するという内容です。PM１１：００からの「コーパス１００！」から見ようと思っています。
NHK語学講座のサイトは、こちらです。