ユンゲルさんで「Celebrity」のインタビュー部分をタイピングしてくださった方がいらっしゃいます
それを自動翻訳で読みました
←ピーカさんも日本語に直してツイにあげてくださっているようですがもしかすると後日ご自身のブログにあげてくださるかもしれないですね
チョン・ユンホの名前の謂れから東方神起のユンホとチョン・ユンホの違い、軍へ行くことについて
様々なことが問われるままに率直に語られています
ゆのは日本語でのインタビューでもそうですが難しい言い回しを使ったりすることが少ないです
平易な言葉を使って語るから考えていることが理解しやすいしストレートに心に訴えかける
これって言葉を届ける側としては重要なことだと思います
最終的には前向きな言葉を投げかけるゆのだけれど、その言葉に辿り着くまでに何度も何度も自分に問いかけ悩みながら解決していっているのだってことがよくわかります
雑誌の売上に支障をきたすと困るのでもう少ししてからUPすることにして「champagne」のMVについて記されている部分のみ今回はあげます
■샴페인 （champagne）MVについて
・・・グラビア撮影二日前の朝まで続いた、東方神起スペシャルアルバムに収録されたソロ曲「シャンパン」のミュージックビデオ撮影まで。
複数のスケジュールを強行軍してきた顔だと見ることは大変であった。それでも楽屋で彼とスタッフの笑い声が離れなかった。（そのことから）今回のソロ曲のミュージックビデオに出演したカメオがなぜユンホに特別なのか理解することができた。
「「シャンパン」のミュージックビデオに、実際の故郷の友人とSMエンターテイメントのスタッフが出演している。私の入隊前に伝えたい最後の思い出であり、ギフトでした。今回のミュージックビデオはならないかもしれない作品だったが、無理をしてでも、必ず撮りたかった。スタッフと昔しした約束を忘れずにいました。 " その約束はスタッフとすれ違うようにした会話だった。一緒のようなミュージックビデオを撮影すると、実際に格好いいだろうというスタッフの言葉に「私（する）よ」と答えたのである。彼のその短い時間の会話は長く心の中に刻まれた。
今回のミュージックビデオは、ユンホが今まで感じたことと考えたアイデアも積極的に反映された。「既存のミュージックビデオとは感じが全く異なるのです。ファンは「ユンホがあんなことして？」とびっくりだよ？わざわざ芸能人の友人は一人もい呼ばなかった。入隊前のユンホでなく、チョン·ユンホの姿を見せてあげたかったんですよ。東方神起のユンホでありながらチョン・ユンホとしての最初の作品であるのです。」
コンサートで既に歌ったことがありますが、当時はミディアムテンポの曲だったが今は、より迅速に編曲されたし、少しのギャグコードまで含まれた。
洒落た感じで全編いくのかと思っていたのですが・・・想像がつきません