前略、息子殿(改、翻訳編つき) | ムスコロク

ムスコロク

息子と母のドタバタ生活!

息子メールでやりとりしています。というか、一方的にがメールを送っていますが、案の定というか、息子からのメールはほとんどありません今日は、息子に出した、せつないメールを特別にここに晒してみたいと思います。m(u_u)m



   ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇


前略、息子殿


 ニューヨークダウの暴騰を受け、今日の日経はウハウハなくらい騰げていますが、奨学金は受けられるのでしょうか?明日は金曜だし、今日の買いの反落が来るので、日経も下がると思います。日経とは無縁なウチですが、
つまり、連絡をよこしなさい

(翻訳編

日本は不景気ですが、当然ウチも不景気です。奨学金もらえるくらい勉強せい。現況を連絡しなさい)

 大家さんにはお世話になってますね?お盆にお前を迎えに行ってついでに父と観光するときに、お中元を持って行こうと思っています。どのくらいお世話になっていますか?
つまり、
連絡請う。

(翻訳編

観光でそっちに行くのでおまえのアパートに泊まるぞ。大家さんに迷惑かけるんじゃないぞ。それといいかげんに現況を連絡しなさい)

 ウチの車にモニター商品(サイバー・バズさんありがとう)のナビが付くことになったので、燃費のいいウチの車でそっち行くことにしました。大きな荷物をこっちに運ぶ予定があるなら、大きなじじの車を借りて行きます。
つまり、
連絡ください。

(翻訳編

ガソリン代も節約するほどがんばって仕送りしてるので勉強しなさいよ。ナビはモニターで、つまりレンタル状態で行くんだ。買った訳じゃないぞ。いつになったら連絡よこすんだ、いいかげんにしろ)

母より


   ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇



ああ、親の心、子知らず。o(TωT )