Sonntag/Zondag

今日は父よしぱるがリビングのリニューアルをしていて、この寒い時期に窓全開にしていたので私は完全に風邪を引いてしまいました

明日は天気悪いみたいだから悪化させないようにしないとなぁ

今日の家康ぶち可愛かった。眠たそうにしていたのに母ピロ子に寒いからとプーさん着せられ、しっぶい顔してて笑えた可愛すぎた

おやすみなさい

ドイツ語 Gute Nacht グーテナハト

オランダ語 Goedenacht フウデナハト

オランダ語 Welterusten ウェルテルステン

来ました来ました！オランダ語の大難題のGの挨拶オランダ語で『G』の発音は喉を震わせて発音する日本人には聞き慣れない言葉。フウデと書きましたがハとかグとかなんて書けば正しいのか分からないような発音なのです。

Welterustenは寝る時にGoedenachtは深夜まで使えるらしい。どちらもおやすみなさいの意味で一緒です

ちなみにドイツ語はRが難しい。これも喉を震わせて発音します。

そういえば以前、オランダ人ジェニファーに

Sweet dreams!をSlaap zacht!

Sleep well!Sleep tight!をSlaap lekker!

だよって聞いたと言うという話をしました。

ドイツ語では？

Sweet dreams!をTräum schön!

Sleep well!をSchlaf schön!

Sleep tight!をSchlaf gut!

みたいです。