ジュンスさん正規フルアルバム'GRAVITY'より
"Beat's Knockin"を日本語訳してみました✨
Fan Camお借りしました💕
⚠️観たくない方はスルーされて下さい⚠️
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
[4K] 260613 XIA 6TH ASIA TOUR CONCERT'GRAVITY' in SEOUL
キム・ジュンス - Beat's Knockin
ギターの演奏から入るのでバラード？と思いきや
ジュンスさん、ステージ上から降りて来て
踊りながら歌います🕺🏼🎶
Beat's knockin', beat's knockin', oh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh♪のメロディーが
癖になる曲です💞
[김준수 "Beat's Knockin" 가사]
[キム・ジュンス'Beat's Knockin'歌詞]
[Intro]
Ooh
Ooh
[Verse 1]
멈춘 것 같았던
시계 바늘이 움직이고
내 안의 울림도
다시 시작되고 있어
[Verse 1]
止まっていたかのような
時計の針が動き出し
僕の中の反響も
再び始まっている
[Pre-Chorus]
긴 잠에 빠진 네 입술에 입을 맞출게
터질 듯한 가슴으로 널 안아 줄게
뜨거운 불빛으로 날 바라봐 줄래
늘 그랬던 것처럼, 너와
[Pre-Chorus]
長い眠りに落ちた君の唇にキスをしよう
張り裂けそうな胸で君を抱きしめてあげる
熱い炎の光で僕を見つめてくれる？
いつもそうだったように,君と
[Chorus]
Beat's knockin' on me, 날 두드려
Beat's knockin' again, 날 움직여
미칠 듯 뛰고 있는
내 심장이 널 향하고 있어 (Uh-huh)
[Chorus]
Beat's knockin' on me, 僕を叩いて
Beat's knockin' again, 僕を動かす
狂うほどに高鳴っている
僕の心臓が君に向かっている (Uh-huh)
[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Beat's knockin', beat's knockin', oh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Beat's knockin', beat's knockin', oh
[Interlude]
Beat's knockin', beat's knockin', beat's knockin',
beat's knockin'
[Verse 2]
숨이 차올라도
이젠 멈출 수가 없어
이 순간, 이 떨림을
너도 느낄 거라 믿어
[Verse 2]
息が切れても
もう止まることはできない
この瞬間,この震えを
君も感じていると信じている
[Pre-Chorus]
긴 잠에 빠진 네 입술에 입을 맞출게
터질 듯한 가슴으로 널 안아 줄게
뜨거운 불빛으로 날 바라봐 줄래
다 타 버릴 것처럼, 너와
[Pre-Chorus]
長い眠りに落ちた君の唇にキスをしよう
張り裂けそうな胸で君を抱きしめてあげる
熱い光で僕を見つめてくれる？
すべて燃え尽きそうなくらい,君と
[Chorus]
Beat's knockin' on me, 날 두드려
Beat's knockin' again, 날 움직여
미칠 듯 뛰고 있는
내 심장이 널 향하고 있어 (Uh-huh)
[Chorus]
Beat's knockin' on me, 僕を叩く
Beat's knockin' again, 僕を動かす
狂うように鼓動している
僕の心臓が君に向かっている (Uh-huh)
[Interlude]
너와
[Interlude]
君と
[Chorus]
Beat's knockin' on me, 날 두드려
Beat's knockin' again, 날 움직여
미칠 듯 뛰고 있는
내 심장이 널 향하고 있어 (Uh-huh)
[Chorus]
Beat's knockin' on me, 僕を叩く
Beat's knockin' again, 僕を動かす
狂うように鼓動している
僕の心臓が君に向かっている (Uh-huh)
[Post-Chorus]
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Beat's knockin', beat's knockin', oh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Beat's knockin', beat's knockin', oh (Ooh, yeah)
[Outro]
Ooh
[韓国語歌詞出処｜GENIUS]