ジュンスさん関連の韓国ニュース記事の日本語訳です^^
読めば読むほど、凄い授賞式に参加し
素晴らしい賞を頂いたんだなと言うことが分かって
嬉し涙がこぼれて、鳥肌が立つようです
どの記事を読んでも、皆さんジュンスさんの受賞を喜び
褒めて下さっていて、有難く嬉しい限りです
韓国記事より（翻訳機使用）
👻🐍🪲👻🐍🪲👻🐍🪲👻🐍🪲👻🐍🪲👻🐍🪲👻🐍🪲👻🐍🪲
'ミュージカル'部門を新設した'百想芸術大賞'初めて輝いた主役たち
入力2026.05.09. 午後4:16
[百想芸術大賞] ミュージカル部門 作品賞『夢遊桃源』
演技賞 キム・ジュンス、創作賞 ソ・ビョング
第62回百想芸術大賞の授賞式が8日、ソウル江南区のCOEX Dホールで開催された。
百想芸術大賞は1965年に始まり、半世紀以上にわたり
韓国を代表する総合芸術賞としての役割を果たしてきた。
これまでは放送・映画・演劇の3部門の制作陣と出演者を
対象に授賞を行ってきたが、今年からはミュージカル部門が新設され
4部門に対する授賞が行われた。
昨年、世界で最も権威ある演劇・ミュージカル部門の
授賞式として挙げられるトニー賞で、韓国創作ミュージカル
『もしかしたらハッピーエンド』が6冠を達成し
2025年のミュージカルチケット売上高が4,989億ウォンで歴代最高を記録するなど
国内のミュージカル市場と力量は日増しに成長してきた。
こうした流れを受け、今年の百想芸術大賞にミュージカル部門が新設され
ミュージカル『夢遊桃源』と俳優キム・ジュンス
振付監督ソ・ビョングがそれぞれ初の作品賞、演技賞、創作賞の栄誉に輝いた。
[ミュージカル部門 作品賞]
『三国史記』の説話をモチーフにした『夢遊桃源』
百想芸術大賞で初のミュージカル部門作品賞の栄誉に輝いたのは
ミュージカル『夢遊桃源』である。
『三国史記』に登場する「都美伝」の説話からモチーフを得た
チェ・インホ作家の小説『夢遊桃源図』を原作として
創作されたミュージカルで、1～2月に国立劇場ヘオルム劇場で初演された後
現在ソウル松坡区のシャルロッテシアターでアンコール公演を行っている。
ドミとアランの恋に王ヨギョンが介入し混乱を招くが
すべてを失っても互いを慈しむドミとアランの純粋な愛を歌った作品だ。
ミュージカル『英雄』の作曲家オ・サンジュン
著名な音楽監督キム・ムンジョンなど、傑出した創作陣が力を注いだ。
現在、ミン・ウヒョク、キム・ジュテク（ヨギョン役）、ハ・ユンジュ
ユリア（アラン役）、イ・チュンジュ、キム・ソンシク（ドミ役）らが熱演している。
受賞のために舞台に上がった演出家のユン・ホジンと
プロデューサーのユン・ホンソンは父子関係であり
ユン・ホジン演出は「父子が舞台に上がることができて光栄だ」
という言葉で受賞の感想を述べた。
ユン・ホジン演出家は、『夢遊桃源』が海外の舞台を
目指しているという抱負を明かし
「世界に披露しても恥ずかしくない作品になるまで、もうそう遠くないようだ。
2028年にはブロードウェイに進出するだろう」と語った。
一方、李在明大統領夫妻が観劇し
話題となったミュージカル『長い長い夜』をはじめ
『ライカ』『赤土手綱と鞍の歴史』『韓服を着た男』が
共にミュージカル部門作品賞にノミネートされた。
[ミュージカル部門演技賞]
『ビートルジュース』で見事な変身を遂げたキム・ジュンス
ミュージカル部門演技賞は、コメディミュージカル『ビートルジュース』で
大胆な変身を披露した俳優キム・ジュンスの手に渡った。
これまで『エリザベート』や『ドラキュラ』などで退廃的な魅力を誇示し
『モーツァルト！』や『アラジン』などで
純粋な魅力を発揮してきたキム・ジュンスは、『ビートルジュース』を通じて
大胆な扮装と愉快な演技で新たな挑戦を敢行した。
受賞の感想を述べるためにステージに上がったキム・ジュンスは
「来年からは男女別に受賞できるようになればいい」
と信念を語る発言をし、歓声と拍手を誘った。
実際、放送と映画部門は男女を分けて授賞を行う一方
演劇とミュージカル部門は男女を統合して授賞が行われた。
今回のミュージカル部門演技賞にキム・ジュンスと共にノミネートされた俳優は
『レッドブック』のミン・ギョンア、『韓服を着た男』のパク・ウンテ
『エビータ』のユリア、『ムーラン・ルージュ！』のホン・グァンホだ。
演技賞を受賞したキム・ジュンスは、去る3月まで
ソウル江西区のLGアートセンターで『ビートルジュース』の
タイトルロールを務めて熱演し、現在は『デスノート』を通じて観客と会っている。
最近では、7月に開幕予定のミュージカル『ドラキュラ』への出演が伝えられた。
[ミュージカル部門 創作賞]
ミュージカル『エビータ』の振付監督、ソ・ビョング
ミュージカル部門の創作賞は、『エビータ』の
振付監督であるソ・ビョングが受賞した。
『エビータ』は、アルゼンチン大統領フアン・ペロンの
2番目の妻であり、女優、政治家でもあった
エバ・ペロンの生涯を描いたミュージカルである。
昨年11月から今年1月まで、ソウル江南区の
クァンリム・アートセンターBBCHホールで公演され
キム・ソヒョン、ソン・ジュンホ、マイケル・リーなど
スター俳優たちが多数出演した。
百想芸術大賞は「華麗なアンサンブルの群舞と個別の振付を有機的に構成し
人物の心理変化をダイナミックに視覚化した」とし
ソ・ビョング振付監督の受賞理由を紹介した。
ソ・ビョング振付監督は「ミュージカルに携わって38年になる。
今後も現在進行形の振付家として、ミュージカルの発展のために尽力する」と
受賞の感想を述べた後、「共に苦労した
俳優たちとアンサンブルに栄光を捧げる」と伝えた。
『エビータ』のアンサンブルチームは、去る1月に開催された
韓国ミュージカルアワードで、華やかでダイナミックな群舞の優秀性が認められ
アンサンブル賞を受賞しており、これを総指揮した
ソ・ビョング振付監督も振付賞にノミネートされたことがある。
一方、『マッドハッター』のオルピナ演出家
『夢遊桃源』のオ・サンジュン作曲家
『ライカ』のイ・ソニョン作曲家
『赤土手綱と鞍の歴史』のハン・アルム劇作家が
共にミュージカル部門の創作賞にノミネートされた。
[出典：OHMYNEWS：NAVER芸能]