韓国XIA SPACE(OHMYJUN×WITHXIA)
XIADAY SUPPORT GOODS
日本国内配送開始しました🎁
昨日1/28(木)から配送作業を開始し
今日1/29(金)付で発送させて頂いた方と
明日1/30(土)付で発送させて頂く方へ
発送のお知らせと荷物お問い合わせ番号を
メールでお伝えしていますので
各自でご確認ください^^
宅急便での配送の方から発送中です^^
🍒宅急便配送は、まだ全て終了しておりません🍒
XIA SPACE GOODSが日本到着時に
通関処理の関係で一部到着が遅れていましたが
今日1/29(金)全て届きました
全ての申込者皆様への発送は
2/2(火)までに完了予定です^^
🍒1/30(土)付発送以降は
1/31(日)～2/2(火)付で順次発送されます🍒
今現在、低気圧(大雪警報)の関係で
配達が遅延している地域があるようで
その旨も、発送した方へは伝えさせて頂いています^^
お手元に届きましたら
2021カレンダーを申込された皆様は
以下の内容をご確認ください
2021カレンダー1冊につき
下記の写真の"シャ探求領域"が
特典で1つ付いています
🍒テスト用紙（クリアファイル付き）🍒
"シャ探求領域（テスト用紙）"1つにつき
下記写真の"シャ探求領域"
日本語訳が1つ付いています
🍒日本語訳：MY ONLY XIA🍒
上記のように
2021カレンダー1冊につき特典が
シャ探求領域テスト用紙(クリアフォルダー付)1つ
シャ探求領域日本語訳1つになっていますので
特典どちらかが入っていなかったなど
何かありましたら、申込時の私どもメールアドレスへ
お問い合わせください^^
🍒その他グッズも届きましたら
申込みした内容と合っているかどうか
中身を確認して頂いて
何かありましたら
お問い合わせください🍒
日本語訳はXIA SPACE側に許可を頂き
ジュンスさんの回答部分だけでなく
テスト質問やジュンスさんが選ばなかった
答え部分なども含む
全文を日本語訳させて頂きました^^
その方が、私どもの意見や考えなどの主観が入らず
客観的であるように思いました^^
ジュンスさんの考えや言葉は
ジュンスさんの大切なもので
ジュンスさん自身が発してこそ意味を持つと思うので^^
その他、シャ探求領域を日本語訳しながら
STAFF一同で、これ、なに❓
どう言う意味❔❓❔と悩みに悩んだ(猛烈にw)
分からなかった内容など
韓国ファン方に細かに教えて(説明して)頂いて
やっと意味が分かったんですが
日本語訳に印刷するスペースが無かったので
別途、ブログ記事にして
後日公開したいと思います^^
XIA SPACE XIADAY SUPPORT GOODS
お届けするまで少しの間、楽しみにお待ちください^^
これまでに、私どもMY ONLY XIAの
SUPPORT活動等で配布させて頂いた
プレゼントや特典の残りなどを
XIA SPACE XIADAY SUPPORT GOODSと共に
同梱させて頂いています^^
全員へありますが
残りが少なかったものもあるので
全員が同じ内容のプレゼントでは
あらかじめ、ご了承ください^^
全ての発送が完了しましたら
その旨、ブログとTwitterでお知らせします^^
以上の事よろしくお願い申し上げます^^
