ジュンスさんが唄う
WEB TOON『正しい恋愛 道しるべ』OST
”愛したくない”
ジュンスさんの
感情を込めた歌い方(表現方法)が
更に曲のイメージに鮮やかさを与えて
聴く人の心に、この曲の主人公の
哀切さを伝えているような気がします^^
ただ歌が上手いだけの歌手なら
世の中、無数にいるけれど
聴く人を感動させ、狂喜させるような
そんな舞台を作り上げ見せて歌を唄える人って
ほんの一握りしかいないと思っています^^
表現しようと思ってしているのではなく
自然に表現できると言うのが
ジュンスさんの天才と言われる所以と言うか
持って生まれたセンスだと思うので
本当に素晴らしい才能
素晴らしい歌手ですよね
先日、オンラインコンサート
開催の発表がありましたので
11月は、その唄う姿を見て
ダンスを踊る姿を映像で観られること
超・超・超～楽しみにしています
"愛したくない"もコンサートで聴きたいです
TOON STUDIOのYouTubeアカウントで
ジュンスさんの"愛したくない"縦ライブ
Full verが公開されました^^
縦ライブと言うのは
見たままのとおりと言うか
スマホで観る時に全画面表示にしたら
画面全体で観ることが出来る
スマホ用に撮影された映像の事だそうです～
韓国語歌詞を韓国各音源サイト
(Melon NAVER MUSIC Bugs!)よりお借りして
日本語訳してみました^^
사랑하고 싶지 않아 (바른연애 길잡이 X XIA (준수))
愛したくない (正しい恋愛 道しるべ × XIA(ジュンス))
두 눈을 감으면 쉽게 그려지는
밤 하늘 빛나던 우리만의 별들
네가 그리워서 손을 뻗어본다
한 걸음만 가면 네가 서있기를
両目を瞑ると簡単に描ける
夜空に輝いていた僕たちだけの星たち
君が恋しくて手を伸ばしてみる
一歩だけ行けば君が立っているところ
아무 말 못 했던 그날의 순간을
오늘이 돼서야 후회가 밀려와
슬픈 날들 보다 웃는 게 더 많았는데
생각을 할수록 허전하기만 해
何も言えなかったあの日の瞬間を
今日になって後悔が押し寄せる
悲しい日々より笑う方が もっと多かったのに
考えるほど寂しいばかり
우리 장난치며 함께 손을 잡고
하루를 보냈던
잊을 수가 없는 예쁜 기억
누군가에 짜여진 영화처럼
우리 마지막이
너무 아파와서 사랑하고 싶지 않아
僕たちは ふざけて 手を握って
一日を過ごした
忘れられない美しい記憶
誰かに組まれた映画のように
僕たちの最後が
あまりにも辛くて愛したくない
잊으려 애쓰면 더 가까워지고
지나간 바람은 널 데려오는데
나쁜 추억들로 하루를 지내보아도
그마저도 결국 네 생각이니까
忘れようと努力すれば もっと近づいて
過ぎ去った風は君を連れてくるけど
悪い思い出たちで一日を過ごしてみても
それさえも結局 君への想いだ
우리 장난치며 함께 손을 잡고
하루를 보냈던
잊을 수가 없는 예쁜 기억
누군가에 짜여진 영화처럼
우리 마지막이
너무 아파와서 사랑하고 싶지 않아
僕たちは ふざけて 手を握って
一日を過ごした
忘れられない美しい記憶
誰かに組まれた映画のように
僕たちの最後が
あまりにも辛くて愛したくない
많이 보고 싶고 매일 그리워도
다시는 널 사랑할 수 없을 거야
すごく会いたくて毎日懐かしくても
二度と君を愛することは出来ない
그래 이미 어긋나버린 사랑
쉬울 리 없었어
너를 정말 사랑했었나 봐
누군가에 짜여진 영화처럼
우리 마지막이
조금 서러워도 사랑하고 싶지 않아
そう もう 狂ってしまった愛
楽な訳が無かった
君を本当に愛したみたい
誰かに組まれた映画のように
僕たちの最後が
少し悲しくても 愛したくない
XIA (ジュンス) - 愛したくない
(正しい恋愛 道しるべ X XIA (ジュンス)) 縦ライブ Full ver.
[cr:as TOON STUDIO]