ミュージカル"エリザベート"作曲家シルベスター・ルーヴェイ氏の
インタビュー記事(日本語訳)です^^
ジュンスさんの"死"を、とても褒めて下さっていて
読んでいて微笑ましく思いました^^
初公演日の時には、確か8列目に座っていらっしゃったと思います
当方の席が会場の真ん中より少し後ろでしたので
会場へ入場された際お姿が見えて、すぐに分かりました^^
初公演日のカーテンコール時の舞台挨拶でのルーヴェイ氏の姿
あれを収めた映像は、EMKに残っていないのでしょうか(観たい)
ルーヴェイ氏ノリノリでステージ上へ現れて(死のダンスを踊りながら)
ジュンスさんのことを舞台上で大絶賛して下さっていました^^
途中、ジュンスさんも涙を目に浮かべていたような気がします
今思うと、久しぶりに立った舞台での緊張が解けたのと
大舞台を立派にやり遂げた安堵の気持ちと
世界的な作曲家から褒められた嬉しさとで感極まっていたのかなと思います
ああ、やはり
日本でも、ジュンスさんのミュージカルが観たい(切実)
韓国記事より(翻訳機使用)
ミュージカル"エリザベート"作曲家シルベスター・ルーヴェイ'死演じたキム・ジュンス更に完璧になる'
ヨンスン記者
2019-01-01 16:53:01
"'死'という役柄は俳優にとってものすごい挑戦だ。
キム・ジュンスは死の役割に自分だけの色を着せ,脅威的な存在と表現した。
サスペンスが溢れると同時に愛もあるキャラクターだが,
彼はこの役割で要求するすべての色を取り揃えていると言える"。
ミュージカル"エリザベート"の作曲家シルベスター·ルーヴェイ(ハンガリー,写真)は
この作品で死の役割を任されたキム·ジュンスの演技を称えた。
キム・ジュンスが軍除隊後初めて舞台に上がった昨年12月12日の公演を見るため,
前日,ドイツ·ミュンヘンからソウルに来たほど愛情が格別なルーヴェイは
特に,キム・ジュンスの表現力と感性を高く評価した。
"脅威的でサスペンスの気運に満ちた死という役は同時に愛もある。
そんな存在をジュンス氏はとてもうまく表現していた。
例えば,彼はルドルフを連れて行くことを知っているが,そ
の幼いルドルフが寂しく怖がっているのを眺めながら憐憫を感じる。
特にこの部分が良かったのは,ジュンス氏のソフトな感性がよく表われたからだ"。
続いてルーヴェイは
"ボーカリストとして特別な音色を持っているが,彼は声を出し,
全体的な雰囲気に自分だけのスタイルを作り出し,特別なクオリティーを生み出す"とし,
キム·ジュンスの歌唱力についても賛辞を惜しまなかった。
続いて"キム・ジュンスはただ歌を歌うという感じよりは,感情的な演技で演技をしているという感じを受ける。
そしてモダンな演技者らしく歌を歌う時も,堂々と振り付けを消化する。
これらすべての面々が完璧な調和を成す"と付け加えた。
ルーヴェイは,欧州でも人気が高いKポップへの関心も示した。
"ここ数年間,Kポップは私に大変興味深いテーマだった"と印象的なKポップ歌手にパク·ヒョシンを挙げた。
"モーツァルト"と"エリザベット"の公演はとても素晴らしかった。
Kポップアーティストが私のミュージカルを演技してくれてとても幸せだ"。
彼は韓国ミュージカルの中でもっとも好きな作品としては"英雄"をあげた。
"何年か前に見たが,とても感銘深かった"という彼は,
"このプロダクションは全体的にストーリー,音楽,演出,振り付け,そして舞台まで,それこそ完璧だった。
韓国名は私にあまりにも難しくて名前は覚えていないが,主人公の演技がとても印象的だった"と話した。
[出典：ソウル経済]