懐かしいです～この写真
転役後の韓国ミュージカル界での活躍が
期待されているジュンスさん
誇らしいですね
記事中
キム・ジュンスは"エリザベート""ドラキュラ"などを相次いで成功させながら
"チョ・スンウ天下"に挑戦状をひすように"ブルーチップ"に位置づけた。
の部分を読んで、本当に努力して頑張って来たよね～と
ちょっと、じ～んとしちゃいました
チョ・スンウさん、TVドラマや映画にも出演されていて
人気も実力も韓国を代表する俳優さんでもあるので
その、お名前と一緒に、ジュンスさんの名前が、記事に書いてあり光栄でした^^
検索してみたら、スンウさん軍隊を除隊した後、約1ヶ月で
ミュージカル「ジキルとハイド」の舞台でカムバックしてますね～^^
ジュンスさん、転役後は
日本でもミュージカル公演を是非に～～～
色んな事を想像しながら、期待して待ってま～す
[韓国記事より：翻訳機使用]
[초점]아이돌, 생존 수단 아니라 좋아서 하는 뮤지컬···
최고스타 김준수·기대 배우 임시완
[焦点]アイドル 生存手段ではなく好きでしているミュージカル・・・
最高スター キム・ジュンス、期待の俳優イム・シワン
【서울=뉴시스】이재훈 기자 = 11월18일까지 광림아트센터 BBCH홀에서
공연하는 체코 뮤지컬 '아이언 마스크' 라이선스 초연에는 인기 아이돌 그룹
멤버들이 총출동한다. 'B1A4' 산들, '비투비' 이창섭, '인피니트' 장동우,
'빅스' 켄 등 아이돌 4명이 '루이 14세' 역으로 쿼드러플 캐스팅됐다.
【ソウル=ニューシス】イ・ジェフン記者=
11月18日まで光臨アートセンターBBCHホールで
公演するチェコミュージカル「アイアンマスク」のライセンス初演は
人気アイドルグループメンバーたちが総出動する。
「B1A4」サンドゥル、「BtoB」イ・チャンソプ
「インフィニット」チャン・ドンウ、「ビックス」ケンなど
アイドル4人が「ルイ14世」役でクアッドラプル(4倍)キャスティングされた。
대극장 뮤지컬의 한 배역에 아이돌을 한두 명씩 발탁하는 것은 이제 당연해졌다.
하지만 한 배역을 모두 아이돌로 캐스팅하는 건 드문 일이다.
'뮤지컬 아이돌' 전성시대를 넘어 대극장 뮤지컬배우가 아이돌과
동격화하기에 이른 셈이다.
大劇場ミュージカルの配役にアイドルを
一、二人ずつ抜擢するのはもう当たり前になった。
しかし、一配役をすべてアイドルにキャストするのは珍しいことだ。
「ミュージカルアイドル」全盛時代を超え
大劇場ミュージカル俳優がアイドルと同激化するに至ったわけだ。
아이돌의 뮤지컬 진출 역사는 15년 전으로 거슬러 올라간다.
'SES' 메인 보컬 출신 바다가 신호탄을 쐈다.
2003년 '페퍼민트'로 뮤지컬에 데뷔했다.
이후 '핑클' 출신 옥주현이 2005년 '아이다'로 진출하면서 1세대
뮤지컬 아이돌이 완성됐다.
アイドルのミュージカル進出の歴史は、15年前にさかのぼる。
「SES」メインボーカル出身のパダが信号弾を撃った。
2003年「ペパーミント」でミュージカルにデビューした。
以後「ピンクル」出身オク・ジュヒョンが
2005年に「アイーダ」に進出し、1世代ミュージカルアイドルが完成した。
뮤지컬배우로 자리매김한 이창희는 1990년대 후반 '애국심'으로
활약한 아이돌 그룹 'OPPA' 출신이다.
2005년 '록키호러쇼'를 시작으로 '고스트' '원스' '아리랑' '모차르트'
'팬텀' '맨 오브 라만차' '바넘 : 위대한 쇼맨' 등을 거치며 꾸준히 활약하고 있다.
ミュージカル俳優で位置づけたイ・チャンヒは
1990年代後半に「愛国心」に活躍したアイドルグループ「OPPA」出身だ。
2005年「ロッキーホラーショー」をはじめとして「ゴースト」「ワンス」
「アリラン」「モーツァルト」「ファントム」「ラ・マンチャの男」
「バーナム：偉大なショーマン」などを経て着実に活躍している。
2008년에는 'god' 손호영과 '클릭비' 오종혁이 각각 '싱글즈'
'온에어 시즌2'로 뮤지컬에 데뷔했다.
그해 '빅뱅' 멤버 승리와 태양도 각각 뮤지컬 '소나기'와
'캣츠'로 뮤지컬배우 타이틀을 달았다.
2008年には「god」ソン・ホヨンと「クルリクビ」オ・ジョンヒョクが
それぞれ「シングルス」「オンエアシーズン2」でミュージカルにデビューした。
その年の「ビッグバン」のメンバーのスンリとテヤンも
それぞれミュージカル「夕立ち」と「キャッツ」で
ミュージカル俳優のタイトルを付けた。
특히 오종혁은 '그날들' '노트르담 드 파리' '나와 나타샤와 흰 당나귀'
’무한동력‘ ’명성황후‘ 등을 통해 주목받는 뮤지컬배우로 발돋움했다.
'프라이드' '킬 미 나우' '벙커트릴로지' 등 아이돌 출신으로는
유일하다시피 연극 무대도 자연스럽게 오간다.
特にオ・ジョンヒョクは「その日に」
「ノートルダム・ド・パリ」「私ナターシャと白いロバ」
「無限動力」「明成皇后」などを通じて注目されるミュージカル俳優に成長した。
「プライド」「キルミーナウ」「バンカー・トリロジー」など
アイドル出身としては独特のように演劇舞台も自然に行き交う。
이윤정 홍익대 공연예술대학원 교수는 오종혁을 기대되는
배우로 꼽으며 "관객과 호흡을 위해 여유롭게 대처하는 순간들을 봤다"고 전했다.
イ・ユンジョン弘益芸能大学院教授は、オ・ジョンヒョクを期待される
俳優として挙げて「観客と呼吸のためにゆっくりと対処する瞬間を見た」と伝えた。
2010년대 초반은 남성 아이돌이 주축이 됐다.
특히 2010년 '모차르트!'를 통해 뮤지컬배우로 성공적으로 데뷔한
'JYJ' 김준수가 상징적이다.
2010年代初頭には男性アイドルが主軸になった。
特に2010年の「モーツァルト！」で、ミュージカル俳優として
成功しデビューした「JYJ」キム・ジュンスが象徴的である。
김준수는 '엘리자벳' '드라큘라' 등을 잇달아 성공시키면서
‘조승우 천하’에 도전장을 낼 만큼 '블루칩'으로 자리매김했다.
キム・ジュンスは「エリザベート」「ドラキュラ」などを相次いで成功させながら
「チョ・スンウ天下」に挑戦状を出すように「ブルーチップ」に位置づけた。
일본 만화 원작인 '데스노트', 오스카 와일드의
유미주의 소설 '도리안 그레이' 등의 뮤지컬화는 김준수의 인기와
그의 캐릭터가 중심에 있지 않으면 불가능한 기획이었다.
'천국의 눈물' '디셈버 : 끝나지 않은 노래' 같은
창작물 기획의 중심에도 김준수가 있었다.
日本の漫画原作である'デスノート'、オスカー・ワイルドの
唯美主義小説'ドリアン・グレー'などのミュージカル化はキム・ジュンスの人気と
彼のキャラクターが中心にいなければ不可能な企画だった。
'天国の涙''ディッセンバー:終わらない歌'のような
創作物企画の中心にもキム・ジュンスがあった。
군 복무 중인 그는 전역 직후인 11월 블루스퀘어 인터파크홀에서
개막할 예정인 뮤지컬 '엘리자벳'의 토드 역을 다시 맡아 복귀할 것을 검토하고 있다. 그는 과거 '엘리자벳' 출연 당시 '샤토드'로 불리며 큰 인기를 누렸다.
샤는 시아(XIA) 준수의 시아를 줄인 것이다.
軍服務中の彼は、除隊直後の11月ブルースクエア
インターパークホールで開幕する予定のミュージカル'エリザベト'の
トッド役を再び務め、復帰することを検討している。
彼は過去'エリザベート'出演当時、'シャトッド'と呼ばれ、大きな人気を博した。
シャはシア(XIA)ジュンスのシアを略したものである。
배경희 더뮤지컬 편집장은 "입대 전 뮤지컬계에서 가장
큰 영향력을 발휘한 아이돌이던 그가 제대 이후 뮤지컬배우로서
어떻게 작품 목록을 꾸려갈지 행보가 주목된다"고 했다.
ペ・ギョンフィ、ザ・ミュージカル編集長は
「入隊前ミュージカル界で最も大きな影響力を
発揮したアイドルだった彼が除隊後、ミュージカル俳優として
どのように作品のリストを作っていくかの歩みが注目される」とした。
～以下省略～