7/7から1ヶ月経ちましたね～！
ジュンスさんが転役するまで、今日で、あと89日となり
ここに来て、カウントダウンのスピードが
(自分の中で)加速しつつあります
この夏は、本当に猛暑なので(朝晩少し涼しくなりましたか？)
外部行事が無いのは隊員方々のみならず
行事に集まるファン方々の安全や健康の事も考えての事かなとも思います^^
今日は7/7(土)に京畿南部警察広報団が出演した
水原 子だくさん(多産)家族祭り映像と
ファンとジュンスさんとのやりとりが微笑ましい
TALK部分の日本語訳をご紹介
映像と合わせて、お楽しみください^^
結婚は77歳でw
okidoki_XIA様がジュンスさんTALK翻訳を
今回も助けてくれました^^
映像も、お借りしました^^
いつも有難うございます
여러분 반갑습니다. 인사드리겠습니다.
경기남부경찰홍보단의 상경 김준수입니다.
皆さん、はじめまして。挨拶いたします。
京畿南部警察広報団の上警キム・ジュンスです。
어.. 네. 오늘 저희가 경기남부경찰홍보단에서 제가 지금 군복무 중이예요.
근데 이렇게 날씨 좋은 날에 광교 호수 공원 맞죠?
여기서 날씨 좋은 날, 수원 시민 여러분들과 그리고
여기 계신 팬 여러분들과 함께 즐거운 주말을 보낼 수 있게 되어서 너무나 즐겁고
오늘도 보니까 다둥이 가족 축제 더라구요.
정말 금슬 좋으신 분들이 많이 계 신 거 같아서 저도 본받고 가겠습니다.
お..はい。今日私達が京畿南部警察広報団で私が今、軍服務中です。
ところでこのように天気の良い日に広橋湖公園ですよね？
ここで天気の良い日、水原市民の皆さんと
そしてここにいるファンの皆さんと一緒に
楽しい週末を過ごすことができるようになってあまりにも楽しく
今日も見たら、子だくさん(多産)家族祭りですよ。
本当に仲の良い方々が、沢山いらっしゃるようで、私も見習って行きます。
아 언젠가는 나도 본은 받아야 될 거 아니에요.
아니, 나쁜 걸 본받겠다는 것도 아니고...
사실 저희를 맡고 계시는 부단장님도 삼둥이 아빠라
여기에 왔었어야 했는데 오늘 직무상 일로써 오신 게 참 아쉽고
あ、いつかは私も見習わなければならないです。
いや、悪い事を見習うと言う訳でもなく...
実際、私達を受け持つ副団長様も三子のお父さんとして
ここに来るべきだったのに今日職務上仕事でいらっしゃったのが本当に残念で
오늘 제가 한 곡 뮤지컬 곡을 준비했습니다.
이 곡은 뮤지컬 서편제에서 주인공 송화의 정말 안타까운 심경을 그린,
이러지도 못하고 저러지도 못하는 마음이
여러분들 에게도 참 저도 위안을 참 많이 받았는데 여러분들도 살아가면서
많은 위안이 될 수 있는 가삿말로 이루어져 있어요.
들으시면서 힘을 내주시라는 뜻에서 준비했습니다.
나의 소리와 살다 보면 이어서 부르도록 하겠습니다. 들어주세요.
今日私が一曲ミュージカル曲を準備しました。
この曲はミュージカル西便制(ソピョンジェ)で
主人公ソンファの本当に残念な心境を描いた
こうする事も出来なくて、ああする事も出来ない心が
皆さん方にも本当に私も慰めを本当に多く受けたが、皆さんも生きていきながら、
多くの慰めになる歌詞で構成されています。
聞きながら力を出してくださいと言う意味で準備しました。
私の声と生きていれば続けて歌うようにします。聞いてください。
[4K] 180707水原 子だくさん家族祭り
XIAキム・ジュンス、シア・ジュンス-最初の挨拶
～私の声～生きていたら
韓国語文章と日本語訳を転載する場合は出処明記して下さい
ジュンスさんを応援していないSNS上のあらゆる場所や
誹謗中傷目的での、この記事の転載・リンク厳禁
ここはジュンスさんを見守りながら楽しく応援している場所なので
楽しく応援出来ない人は通り過ぎて下さい