開始の始を取って始パーティーだそうです^^
本公演、初日の9/3に行われたパーティーの模様ですね
V LIVE
キム・ジュンス-<ドリアングレイ>始パーティービハインド Film
ここから
http://www.vlive.tv/video/13970
映像でジュンスさんが、どんな挨拶をしているか
字幕を打って翻訳機にかけて日本語訳しました^^
韓国は、秋夕なので
映像や話題が上がって来ると思っていなくて
嬉しい驚きでした
以下、キャプチャーした場面の韓国語日本語訳です^^
마지막까지 우리 우정 변치말며 ㅋㅋ
재밌게 즐겁게 잘 했으면 좋겠습니다.감사합니다
最後まで、私たちの友情変わらない（笑）
おもしろく楽しく良くして欲しいです。
ありがとうございます。
안녕하세요 김준수입니다.
こんにちは～キムジュンスです。
모든 배우들이 다치지않고 마지막까지
최선을 다하는 모습으로
매 회 멋진 공연 보여드리고 싶은 마음 뿐이구요.
건강이 최우선이 아닐까 생각합니다
全ての俳優達がケガなく最後まで最善を尽くす姿に
毎回素敵な公演お見せしたい気持ちだけです。
健康が最優先ではないかと思います。
앞으로도 이게 좋은 방향을 끌어서
계속 올려 질 수있는 극이 되길 충분히 지금 반응도 좋고
다행히 가장 잘 만들어졌다고해도 과언이
아닐만큼의 작품이라고 자부하기 때문에
많이 관심 가져 주시고 봐 주셨으면 좋겠고
마지막까지 잘 끝 마치겠습니다 감사합니다
今後もこれを良い方向に引っ張って、
ずっと上げられる劇になる様に十分に
今反応も良くて幸いな事に最も良く作られたとしても
過言ではない程の作品だと自負する為
たくさん関心を持って下さって見られたら良いし、
最後まで良く終わり終えます。
有難うございます。
