Royal baby boy!

The Duke and Duchess of Cambridge made their first public appearance with their newborn son Tuesday, holding him to cheers outside a London hospital. A name has not yet been announced for the child, who is third in line to the British throne. CNNより引用


英国王室のウィリアム王子とケイトさんにbabyが誕生しましたね。
おめでたいです！

子供が産まれるまでってあっという間ですね、つい先日ケイトさんご懐妊というニュースがあったばかりかと思っていたら、もうご出産です。

とにかく元気な赤ちゃんなようで、良かったですね。
名前はまだ公表されていないそうです。
伝統的な名前になると思うのですが、ちょっと楽しみですね。

デトロイト破綻

Detroit files for bankruptcy

驚きのニュースでした。
アメリカのデトロイト市が財政破綻したそうです。
アメリカとしては過去最大の財政破綻だそうですね。
日本の夕張市なんてまったく比では規模ですね。。。

Detroit filed for bankruptcy Thursday afternoon, becoming the nation's largest public sector bankruptcy. The move could slash pension benefits to city workers and retirees, and leave bond holders with only pennies on the dollar.
The bankruptcy was filed by Emergency Manager Kevyn Orr and approved by Michigan Gov. Rick Snyder. Snyder said the financial condition of the city left him no choice.

"We have a great city, but a city going down hill for the last 60 years," he said at an evening press conference. He said 38% of the city's budget is being spent on "legacy costs," such as pensions and debt service. He said police take almost an hour to respond to calls, compared to a national average of 11 minutes, and that 40% of street lights in the city are turned off.　　　CNNより引用

金魚のアート

本日もCNNのトップページにあった東京の記事をご紹介します。

Fantastical fishy installations at Tokyo show

アートアクアリウム２０１３江戸・金魚の涼　日本橋三井ホール　9月23日まで開催　

(CNN) -- Of all the bizarre art niches out there, "goldfish aquarium art" must rank fairly high.
Yet the artist Hidetomo Kimura has built an entire career as an "art aquarist," and his weird and wonderful live installations are now on display again at an exhibition, "Edo -- the coolness of goldfish" (link in Japanese), at the Nihonbashi Mitsui Hall, in Tokyo.
First held in 2011 to mark the centenary of the Nihonbashi Bridge, where the hall is located, the unusual exhibit proved so popular it has been held each year since.
Insider Guide: What to do in Tokyo
This year, Kimura's exhibition uses 5,000 goldfish displayed in 17 installations made of 70 aquariums.　CNNより引用


なんと、5000匹の金魚が70もの水槽で展示されているそうです。
金魚をこんな風にモダンアートで展示する、斬新ですね。きっと綺麗ですね！
若干動物愛護の方から非難がありそうな気もしますが、夜は真っ暗な中で金魚達も休めますしそれ程ストレスはないんではないかと思います。

カタツムリを顔に！？驚きのエステ

「Tokyo salon's snail facial」(クリックすると動画が流れ始めますのでお気を付け下さい)


CNNのトップページにあったニュースです。

生きたカタツムリを顔に直接乗せ、歩かせて、その美容成分を肌に浸透させるのだそうです。
CNNのサイトのトップページに画像付きで載ったニュースなので、世界中のたくさんの人が見たと思われます。
この画像を見たらクリックせずにはいられないと思います。（苦笑）

動画を見てまたビックリ！動画をちゃんと見るまでは冗談かと思っていましたから、、、。

カタツムリ美容と言えば、韓国が本場。日本でも韓国からの影響で近年人気になりました。
なので、きっとこのニュースも、「Tokyo」とは言っているけれども、実は本場韓国にマイナー的なポジションで存在しているエステのニュースを間違ってTokyoと言ってしまっているだけなんじゃあないかと。。。そこまで疑ってしまいました。（失礼を許して下さい。CNNさん。。。）
それくらい、信じられないニュースだったからです。

そしてネットで探してみたところ、本当であることがはっきりしてしまいました。。。


生きたカタツムリを顔に 日本初の美容エステ誕生　2013年07月05日



本当でした。。。しかも有名企業シーズラボがやっているエステです。

動画の中で記者も「No thank you!」って言っていますね。（苦笑）

Me neither! (笑)

カタツムリのネバネバ成分には角質除去、日焼けした肌の炎症鎮静、保湿などの効果がある。カタツムリを、そのまま顔にのせることで、カタツムリの粘液成分を直接、肌に浸透させることができるのだそうです。

でも何も、実物を顔に乗せなくても・・・。
しかもおそらく日本で初ですが、もしかしたら世界初なのかもしれません。
調べる限りは韓国にもなさそうですこのサービス。。。

CNNのトップニュースに載ってしまったし、また「Japanese are strange!」って世界中の人々から思われる気がします。。。

ただでさえ「Japan is a mysterious country」って良くも悪くも思われていますので。