スンドゥブが、食べたくなるんですよね～♪
取り合わせめちゃくちゃですが、
せっかく撮ったのでアップしておきます
韓国料理が全部美味しいって
気がついてから、まだ日は浅いのですが、
あの…
韓流ドラマが
ダメなんです、わたし。どうも苦手。
なんでかな？と考えたんだけど、
あの。吹き替え。あれ、ひどくないですか？
そういえば、大好きな
アメリカドラマを吹き替えでみたらひどくて、がっかりしたこともあるの。
字幕で観たら意外にハマるかも！？
昔、NHKでやっていた
アリーマイラブは、吹き替えでもよかったんだけどなぁ。
翻訳というより、声優さんのキャスティングかなあ？
よくわからないけど、次は
アグリーベティのファイナルシーズンが控えてるので、
韓流に挑戦？するのは
まだ少し先になりそう。
韓国料理は、ちょっと、研究してみたいところです
iPhoneからの投稿
取り合わせめちゃくちゃですが、
せっかく撮ったのでアップしておきます
韓国料理が全部美味しいって
気がついてから、まだ日は浅いのですが、
あの…
韓流ドラマが
ダメなんです、わたし。どうも苦手。
なんでかな？と考えたんだけど、
あの。吹き替え。あれ、ひどくないですか？
そういえば、大好きな
アメリカドラマを吹き替えでみたらひどくて、がっかりしたこともあるの。
字幕で観たら意外にハマるかも！？
昔、NHKでやっていた
アリーマイラブは、吹き替えでもよかったんだけどなぁ。
翻訳というより、声優さんのキャスティングかなあ？
よくわからないけど、次は
アグリーベティのファイナルシーズンが控えてるので、
韓流に挑戦？するのは
まだ少し先になりそう。
韓国料理は、ちょっと、研究してみたいところです
iPhoneからの投稿