和訳 Catch Me / 東方神起(동방신기)

はんぼんだん はんぼんど くんかじ ねげ まむる よんじょごっそ
한 번 단 한번도 끝까지 내게 맘을 연적 없어
一度 たった一度も 最後まで 君に心を





なん まち びょぐる ぽご そん どぅたん きぶにや くご あらんに？
난 마치 벽을 보고 선 듯한 기분이야 그거 알았니?
俺は まるで壁を見て立ってる気分だ それがわかるか？






ぎょて いっちまん と うぇろうぉじる ぷん Tonight
곁에 있지만 더 외로워질 뿐 Tonight
側にいるけど もっと 寂しくなるだけ Tonight






Tonight Tonight のる きだりょっちまん にごん じょんまにや いじぇん のる となんだ
Tonight Tonight 널 기다렸지만 이건 좀 아니야 이젠 널 떠난다
Tonight Tonight 君を待ってたけど これは少し違う 今は君から離れるんだ








かじま はん までぃる もったん い ぱぼが ねが うぇ いぱぼまん ばっするか？ ちゃん もんなん のる
가지마 한 마딜 못한다 이 바보가 내가 왜 이 바보만 봤을까? 참 못난 널
行くなの一言を言えない このバカが 俺が なぜこのバカだけを見るんだ？ 少し醜い君を








Baby Catch Me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight.






とな ぼりぎ じょね (I'm serious I'm serious)
떠나 버리기 전에 (I'm serious I'm serious)
離れてしまう 前に(I'm serious I'm serious)






のる ちゃっこ まっこ うるご てりご いゆる まれじょったみょん (I'm serious I'm serious)
나를 잡고 막고 울고 때리고 이유를 말해줬다면 (I'm serious I'm serious)
俺を掴んでかかって 泣いて殴って 理由を 言ってくれたら








お、 もるげった のえ まめ ねが きぴ いっそわんぬんじ と、 あにんじ
오, 모르겠다 너의 맘에 내가 깊이 있어왔는지 또, 아닌지
わからない 君の心に 俺が深く入ってくるんだろまた 違うか







くげ くんくめ じちょぼりぎ ちょね まれじょ まれじょ てだぺ
그게 궁금해 지쳐버리기 전에 말해줘 말해줘 대답해
それが 気になって疲れてしまう前に 言ってよ 答えろよ






しがぬん のる くろけ むっこ とぅるごや ちぐん く ちゃり え
시간은 널 그렇게 묶어 둘거야 지금 그 자리에
時間は君を そうやって縛って置くんだ 今その場所に







なるぼねじま ふふぇはげ で みりょん ちょん とるじま
나를 보내지마 후회하게 돼 미련 좀 떨지마
俺を見送るな 後悔するよ 未練 少し震えるなよ








かじま はん までぃる もったん い ぱぼが ねが うぇ いぱぼまん ばっするか？ ちゃん もんなん のる
가지마 한 마딜 못한다 이 바보가 내가 왜 이 바보만 봤을까? 참 못난 널
行くなの一言を言えない このバカが 俺が なぜこのバカだけを見るんだ？ 少し醜い君を







はんどがん ねげん のまん かどぅっ ちゃん まに へんぼけっとん きおぎな
한동안 내겐 너만 가득 찬 기분 참 많이 행복했던 기억이 나
暫く 俺には君だけでいっぱいになる 気分 少し幸せすぎて覚えてる俺







ぬぐど なまんくん きだりょじゅる さらむん No! おったぬんごる のんにいっじま
누구도 나만큼 기다려줄 사람은 No! 없다는 걸 넌 잊지마
誰も 俺ほど待ってくれる人は No! いないこと 忘れるな







えうぉねじゅぎる ばれ なん きだりるけ いじぇなじょじぇな なる となじま まらごまれ
애원해주길 바래 난 기다릴게 이제나저제나 날 떠나지마, 말라고 말해
哀願するように 願う俺は待ってるよ 今か今かと 行かないで そう言えよ







のむ ぬりょ、 に まむる じょんはる てかじ のまん ぼんだ なん とでちぇ うぇ？
너무 느려, 니 맘을 정할 때까지 너만 본다 난 도대체 왜?
とても遅い、 君の心が決まる時まで 君だけ見る俺は 一体なんで？







えうぉねじゅぎる ばれ なん きだりるけ いじぇなじょじぇな なる となじま まらごまれ
애원해주길 바래 난 기다릴게 이제나저제나 날 떠나지마, 말라고 말해
哀願するように 願う俺は待ってるよ 今か今かと 行かないで そう言えよ







ぱぼ ねが うぇ のる さらんけっけんに？ のばけ おっそ とでちぇ うぇ？
바보 내가 왜 너를 사랑했겠니? 너 밖에 없어 도대체 왜?
バカな俺が なぜお前を愛したんだ？ お前しかいない 一体なんで？







かじま はん までぃる もたんだ い ぱぼが ねが うぇ い ぱぼまん ばっするか？ ちゃん もっなん のる
가지마 한 마딜 못한다 이 바보가 내가 왜 이 바보만 봤을까? 참 못난 널
行くな の一言を言えない このバカが 俺が なぜ このバカばかり 見るんだ？ 少し醜い君を










Baby Catch Me. Catch Me. Catch Me, Girl, Tonight.






とな ぼりぎ じょね (I'm serious I'm serious)
떠나 버리기 전에 (I'm serious I'm serious)
離れてしまう 前に(I'm serious I'm serious)






のる ちゃっこ まっこ うるご てりご いゆる まれじょったみょん (I'm serious I'm serious)
나를 잡고 막고 울고 때리고 이유를 말해줬다면 (I'm serious I'm serious)
俺を掴んでかかって 泣いて殴って 理由を 言ってくれたら