K-POP & 韓国最新ニュース 和訳 -2ページ目

K-POP & 韓国最新ニュース 和訳

和訳しながら韓国語を勉強~~ㅇㅅㅇ
歌詞、ニュース、Twitterなど。
リクエスト受け付けてます^^






おぬるど ね きおぐる たら へめだ
오늘도 내 기억을 따라 헤매다
今日も 俺の記憶を ちらつく






い きる くてそ そそぎぬん な
이 길 끝에서 서성이는 나
この道の果てで落ち着かない俺







たしん ぼるすど おんぬん にが なる ぼっちゃば
다신 볼 수도 없는 니가 나를 붙잡아
二度と見ることすらできないお前が 俺を掴む




なぬん と い きるる むんぬんだ
나는 또 이 길을 묻는다
俺はまた この道を尋ねるんだ






のる ぽごしったご と あんこしったご
널 보고싶다고 또 안고싶다고
君にあいたくて また抱きしめたくて








ちょ はぬる ぼみょ きどはぬん な
저 하늘 보며 기도하는 나
あの空見ながら 祈る俺






にが あにみょん なんで
* 니가 아니면 안돼
君じゃないとだめだ






の おっし なんなんで
너 없이 난 안돼
君がいないと 俺はだめだ






な いろけ はる はんだるる と いるりょぬる
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
俺はこうして 一日 一ヶ月を さらに一年を






な あぱど ちょあ
나 아파도 좋아
辛くてもいい






ね まん だちょど ちょあ なん
내 맘 다쳐도 좋아 난
俺の心 痛くてもいい 俺は







くれ なん の はなまん さらんはにか
그래 난 너 하나만 사랑하니까
そう 俺は 君一人だけ 愛してるから







な とぅぼん たしぬん ぼねるす おったご
나 두번 다시는 보낼 수 없다고
俺は 二度 二度と見送ることかできないと






な のる りっこ さる すん のったご
나 너를 잊고 살 순 없다고
俺は 君を忘れて生きていけないと







にが あにみょん なんで
* 니가 아니면 안돼
君じゃないとだめだ






の おっし なんなんで
너 없이 난 안돼
君がいないと 俺はだめだ






な いろけ はる はんだるる と いるりょぬる
나 이렇게 하루 한달을 또 일년을
俺はこうして 一日 一ヶ月を さらに一年を






な あぱど ちょあ
나 아파도 좋아
辛くてもいい






ね まん だちょど ちょあ なん
내 맘 다쳐도 좋아 난
俺の心 痛くてもいい 俺は







くれ なん の はなまん さらんはにか
그래 난 너 하나만 사랑하니까
そう 俺は 君一人だけ 愛してるから






ね もんどぅん かすみ
내 멍든 가슴이
俺のいたんだ胸が






のる ちゃじゃおらご
널 찾아오라고
君を探しに行くと







そりちょ ぷるんだ
소리쳐 부른다
大声で呼ぶんだ







のん おでぃんぬんごに
넌 어딨는거니
君はどこにいるのか







なえ もっそり とりじあんに
나의 목소리 들리지 않니
俺の声 聞こえないのか







なえげぬん
나에게는
俺には







な たし さらど
나 다시 살아도
また 生きる事になっても






みょっぽぬる ておなど
몇번을 태어나도
何度生まれても







はるど にが おっし さる すおんぬん なる
하루도 니가 없이 살 수 없는 날
一日も 君がいないと生きれない俺を







ねが じきょじゅる さらん
내가 지켜줄 사람
俺が守った人







ねが さらんはる さらん
내가 사랑할 사랑
俺が愛した人






なん くれ なん の はなみょん ちゅんぶなにか
난 그래 난 너 하나면 충분하니까
俺は そう 俺は お前一人いれば 十分だから






の はなまん さらんはにか
너 하나만 사랑하니까
君一人だけ 愛してるから