こんばんはー
今日は高校からの親友と秋服買いにショッピング行ってきました
なのにやたらTシャツ買ってしまったわ
本当はモコモコのロングベストほしかったのにな 雪男
話は変わって
タイトルにもある通り、国際恋愛をするうえでやっぱり大変になってくるのが言語ですよね
特に私たちは2人とも英語が母国語じゃないのに、会話は全部英語やからそれがすごい大変
国際カップルの方で、英語が母国語の彼、彼女と付き合っていて共通語は英語になるとか
彼氏、彼女が日本にいる、または日本語を勉強してたから2人の会話は日本語でOKだとか
日本人の方が相手の国の言葉をずっと勉強してたから相手の母国語で話しているとか
本当に色々やと思います
もちろん私たちみたいに、お互いの母国語以外で会話をしているカップルもたくさんいるでしょう
一応、私も彼もアメリカで勉強していたので英語で話すことは全然大丈夫なんやけど
別に二人ともネイティブばりにしゃべれるわけじゃないのだ
彼はよく 『俺はアメリカ人にさえ、ネイティブと間違えられるから俺の英語は完ぺきだ』といいはりますｗｗ
そんなことはありまへん
普通に若干のイタリア訛りでとるしｗでも言うとご機嫌ななめになるから言わんがｗｗ（過去に数回言ったらｷﾚﾀ）
私は自分のボキャブラリー不足とあとは発音に悩んでる 普通に会話してる分には不自由ないけど、日本語の微妙なニュアンスを伝えることができんときがある
発音は、喧嘩してるときとか興奮度マックスでRとLの発音まじるｗあとBとVもてんぱって逆になってまじキモくなる
日本語ではRとLも、BとVも発音一緒（だよね？ｗ）やけど、イタリアンの彼はRとL尋常じゃないくらい使うし、BとVの間違いもすっげーーーーーーー気になるらしく間違えるたびに馬鹿にしてくる（喧嘩してるときに）
もちろん私の怒り度はマックスブチ超えますがねー
彼も彼で苦手な単語があって、なんかやたらAの発音の前にHがまざってくる
わかりにくいかな？たとえば ArmがHarmに聞こえたり、AngryがHungryに聞こえたり、AirがHairになったり・・
これってイタリア人全般？てか彼だけ？気になる
何回か注意したら自分で自覚なかったらしくｷﾚﾀｗ あたしのことは平気で馬鹿にするくせに
プライドまじ高いですよ
やっぱりお互いがネイティブじゃないから、自分の発音の間違いにも気付けないことがある
逆にお互いが外国人やからこそ、相手が何か伝えたいときにうまく単語がぱっとでてこなくても適当な言い方ですごい理解しあえる。
発音がちょっとでも違ったり、間違った単語の使い方するとネイティブの人には
ふっつーに ハッ？って言われるけどねｗ あのHah?っていうのすごい怖いです 恐怖症です 言われるとドモッ
ってしゃべれんくなるし
友達には、外国人と付き合ってるから英語すごい上達したでしょう？って聞かれるけどそんなことないなー
まあこんな愚痴るくらいなら私がイタリア語習得すればいいんよね
彼は日本語は無理って諦めてますｗｗ使えんような単語ばっかり覚えてますわ
イタリア語は数字は完ぺきに言えるようになった
（出番ほとんどなしｗ）あと挨拶と簡単な文章のに
彼と友達のイタリア語での会話は理解できることが増えてきました あっでもいつも推測があたってるかもｗ
将来のこと考えるとすごい不安・・・
2人だけで過ごしてる分には大丈夫やけど、結婚てなってどっちかの国引っ越すことになったらどちらかがめちゃくちゃ辛い思いしなあかんしね。
きっと私がイタリアにいくことになるでしょうがねｗそしたら英語話せる人探すか（彼の友人英語しゃべれないひとだらけですがｗｗ）、日本人とばっかりつるむか（悲しすぎる）、勉強するかだよね
イタリア語ーーー！！！勉強しなければーーー
2人でいると英語が楽ちんやから絶対英語になってしまうね
ダメね もっと厳しくしなきゃ
私が一番怖いのは子供が産まれた時（先走りすぎ？ｗ）
彼はすごいポジティブ人間やから、『やった～
子供は3ヶ国語しゃべれるようになるね～
』ってのーてんきなこといってるますが・・・
イタリアに住んでイタリア語身に付くのは当然として、母親になる私が日本語で話しかけて日本語がかろうじて話せるようになったとしても漢字の読み書きどーしよーーってなるし
英語は、私と彼からの変な英語しか身につかんしｗｗてかこれが一番やばいｗ
彼は自分の英語力100点て思いこんでるのでなおさら心配
ミクシーのコミュニティーでバイリンガル教育の難しさを知り（簡単に考えすぎてました・・すいません）、なのに3ヶ国語ってじゃあどうなるの？みたいな・・
怖い
Ms 心配性
どうなる私たち？頑張れ自分（彼は何も心配することがないらしい 素直にうらやましいｗ）
言葉の壁って簡単に壊せるのねー ほっほーって余裕ぶってた留学前の自分ぶったたきたいｗ
英語の勉強（特にボキャブラリーを増やすこと）
イタリア語においては、1日10個新しい単語覚えようかな彼にイタリア語習おうとするとやたら全部ローマ語？ローマの方言で教えられて、参考書にのってる例文の原型とどめてないくらい変わります。ローマ弁？で習うべきでしょうかｗ フー
問題はいつもいつも山積みだけども、毎日少しずつでいいから前進していけるように努力します
