リクエストコーナー ~Bon Jovi「Livin' On A Prayer」~ | INTERNATIONAL MUSIC FOR BIGINNER~初めての洋楽~

リクエストコーナー ~Bon Jovi「Livin' On A Prayer」~

今回は1231さんから、世界的ロックスターであるBon Joviの80年代の名作、「Livin' On A Prayer」の歌い方を教えて欲しいというリクエストがありました。1231さんが洋楽を聴くきっかけになった思い出の曲だそうです。それでは早速、このコーナーでお答えしたいと思います。


この曲は、難易度はかなり高めです。特に、少し速めに歌わなくてはいけないところなんかがあって、なかなか大変な曲ですが、頑張っていきましょう。


では、はじめにこちら から曲を聞いてください。

次に歌詞を見ながら聴いてください。歌詞はこちら です。

では、歌詞を見て曲聴きながら歌ってみてください。歌詞の下にカタカナ読みを振っておきました。参考にしてください。

(記号の見方:カタカナのルビの中のカッコは読んでも読まなくてもいいという意味です。むしろ読まないほうが歌いやすいでしょう。その部分の歌い方のコツを紹介した講座編の番号は割愛させていただきます。というのは、いたるところにありすぎて、どこにどのコツが必要なのかわけが分からないからです。もし必要ならば言ってくだされば、後からつけます。)


Once upon a time
ワンスアポーンナタイム

Not so long ago
ノッ(ト)ソーローンガゴー


Tommy used to work on the docks
トミーユーストゥワーコンザドックス

Union's been on strike

ユニオンズビーンノンストライク
He's down on his luck...it's tough, so tough

ヒーズダウンノンヒズラックイッツターフ 、ソーターフ
Gina works the diner all day

ジーナワークスザダイナーオー(ル)デーイ
Working for her man, she brings home her pay

ワーキンフォハーマン、シーブリングズホームハーペイ
For love - for love
フォラーブ、フォーラーブ


She says we've got to hold on to what we've got
シーセズウィブガットゥホールドントゥワッウィーガット

'Cause it doesn't make a difference If we make it or not

(コズ)イッダズンメイカディフレンスイフウィメイキターノット
We've got each other and that's a lot
ウィヴガッティーチアーザアンザッツァロット

For love - we'll give it a shot
フォーラーブ、ウィルギヴイッタショッ(ト)


Whooah, we're half way there
ウォー、ウィアハーフウェイゼーア

WHOA Livin' on a prayer

オーオ、リーヴィンノンナプレイヤー
Take my hand and we'll make it - I swear
テイクマイハンウィルメイキタイスウェア

WHOA Livin' on a prayer
オーオ、リーヴィノンナプレイヤー


Tommy's got his six string in hock
トミズガッヒズシックストリンギ(ン)ホック

Now he's holding in what he used To make it talk - so tough, it's tough
ナウヒーズホールディンギン、ワッヒーユーストゥメイキットーク、ソーターフ、イッツターフ

Gina dreams of running away

ジーナドリームゾ(ブ)ランニンナウェーイ

When she cries in the night

(ウェン)シークライズィンザナイト
Tommy whispers baby it's okay, someday

トミウィスパーズ、ベイビーイッツオーケイ、サームデイ


We've got to hold on to what we've got
ウィブガットゥホールドントゥワッウィーガット

'Cause it doesn't make a difference If we make it or not

(コズ)イッダズンメイカディフレンスイフウィメイキターノット
We've got each other and that's a lot
ウィヴガッティーチアーザアンザッツァロット

For love - we'll give it a shot
フォーラーブ、ウィルギヴイッタショッ(ト)

Whooah, we're half way there
ウォー、ウィアハーフウェイゼーア

WHOA Livin' on a prayer

オーオ、リーヴィンノンナプレイヤー
Take my hand and we'll make it - I swear
テイクマイハンウィルメイキタイスウェア

WHOA Livin' on a prayer
オーオ、リーヴィノンナプレイヤー

Livin' on a prayer
リーヴィノンナプレイヤー


We've got to hold on ready or not
ウィブガットゥホードンレディオアノット

You live for the fight when it's all that you've got
ユーリブフォザファイトウェンニッツオールザッチュガット


Whooah, we're half way there
ウォー、ウィアハーフウェイゼーア

WHOA Livin' on a prayer

オーオ、リーヴィンノンナプレイヤー
Take my hand and we'll make it - I swear
テイクマイハンアンウィルメイキタイスウェア

WHOA Livin' on a prayer
オーオ、リーヴィノンナプレイヤー


いかがでしたか?この歌はかなりの強敵です。速い部分があるのと、独特のテンポの部分があるからですが、これはご自身で頑張ってもらうほかはありません。速くて難しい部分はその部分だけ集中的に練習してみてください。今回は( )の部分を極力減らしました。いつもはどの部分を省略したのか分かりやすくするためにも( )の部分をつけていたのですが、今回それをするとかなり見にくくなると思ったからです。それと、上にも書いたように今回は歌い方のコツを紹介した講座編の番号も割愛させてもらいました。番号をつけて欲しい場合や、分からないところがあったら、またコメントのところに書き込んでください。かなり難しいですが、頑張ってください。


(ワンポイントアドバイス)

いたるところに出てくる「Tommy(トミー)」ですが、普通に「トミー」と読むのではなく、「ト」の方を強く「ミー」と歌うと、英語っぽくなるし歌いやすいんじゃないかと思います。


「She says we've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot 」

この部分はとても速いので覚えるくらいに練習すると歌えます。(当たり前かな)


>このコーナーでは引き続き、皆さんから歌い方を教えて欲しい曲のリクエストを募集しています。希望があれば是非コメントの欄に書き込んでください。また曲の歌い方以外にもリクエストがあれば自由にコメントに書き込んでくださって結構です。