「Wake Me Up When September Ends」(難易度1)を歌ってみよう | INTERNATIONAL MUSIC FOR BIGINNER~初めての洋楽~

「Wake Me Up When September Ends」(難易度1)を歌ってみよう

お待ちかね、ついに実践編で課題曲を練習するときがやってきました!

記念すべき初回の課題曲は、Green Dayの大ヒットアルバム「American Idiot」から4枚目のシングルとなる「Wake Me Up When September Ends」です!

今回は初回と言うことで比較的簡単なもの、テンポが速すぎない、単語と単語のつながり方がややこしくない、を基準にこの曲をセレクトしました。


では、はじめにこちら から曲を聞いてみてください。

次に歌詞を見ながら聴いてみてください。歌詞はこちら です。


では、歌詞を見て曲聴きながら歌ってみてください。歌詞の下にカタカナ読みを振っておきました。参考にしてください。

(記号の見方:カタカナのルビの中のカッコは読んでも読まなくてもいいという意味です。カタカナの下の数

字はその部分の歌い方のコツを紹介した講座編の番号です。ただし、講座編その1、2については特に記していません。)


Summer has come to pass,
サーマーハーズカムトゥパス

the innocent can never last.
ジイーノセンキャンネーバーラース(ト)

                     <3>

Wake me up when September ends.
ウェイクミーアップウェンセプテンバーエンズ

Like my fathers come to pass,
ライクマイファーザーズカムトゥパス

seven years has gone so fast.
セーヴンイヤーズハズゴーンソーファース(ト)

                          <3>
Wake me up when September ends.
ウェイクミーアップウェンセプテンバーエンズ


Here comes the rain again,
ヒーアカムズザレインナゲイン

            <※>    

falling from the stars.
フォーリンフロムザスターズ

    <5> 

Drenched in my pain again,
ドュレンチティンマイペインナゲイン

              <※>

becoming who we are.
ビカミンフウィーアー

  <5> 

As my memory rests,
アーズマイメーモリーレスツ

but never forgets what I lost.
バッネーバーフォーゲッツワーライロースト

<3>               <4> 
Wake me up when September ends.
ウェイクミーアップウェンセプテンバーエンズ


Summer has come to pass,
サーマーハーズカムトゥパス

the innocent can never last.
ジイーノセンキャンネーバーラース(ト)

                     <3>

Wake me up when September ends.
ウェイクミーアップウェンセプテンバーエンズ

Ring out the bells again,
リンガウザベルザゲイン

like we did when Spring began.
ライクウィディ(ド)ウェンスプリンビギャン
Wake me up when September ends.
ウェイクミーアップウェンセプテンバーエンズ


Here comes the rain again,
ヒーアカムズザレインナゲイン

            <※>    

falling from the stars.
フォーリンフロムザスターズ

    <5> 

Drenched in my pain again,
ドュレンチティンマイペインナゲイン

              <※>

becoming who we are.
ビカミンフウィーアー

  <5> 

As my memory rests,
アーズマイメーモリーレスツ

but never forgets what I lost.
バッネーバーフォーゲッツワーライロースト

<3>               <4> 
Wake me up when September ends.
ウェイクミーアップウェンセプテンバーエンズ

Summer has come to pass,
サーマーハーズカムトゥパス

the innocent can never last.
ジイーノセンキャンネーバーラース(ト)

                     <3>

Wake me up when September ends.
ウェイクミーアップウェンセプテンバーエンズ


Like my fathers come to pass,
ライクマイファーザーズカムトゥパス

twenty years has gone so fast.
トゥエンティイヤーズハズゴーンソーファース(ト)

                           <3>

Wake me up when September ends.
ウェイクミーアップウェンセプテンバーエンズ
Wake me up when September ends.
ウェイクミーアップウェンセプテンバーエンズ
Wake me up when September ends.
ウェイクミーアップウェンセプテンバーエンズ


(※について)「rain again」と歌うとき「rain」で「n」を「ン」と歌いますが、その後「again」の「ア」へと続いていきますので「ンナ」となります。「pain again」も同様です。なぜこのようなことが起こるのかと言うと、英語の「n(ン)」は日本語の「ン」と違って口を完全に閉じないで「ン」と言っているからなんです。(ヌの口の形に近い感じです。)これも良く出てきますので覚えておいてください。


いかがだったでしょうか。カッコで書いたところは歌いにくければあえて歌わなくてもかまいません。この曲は初めてにしては少しテンポが速いかなとも思ったのですが、この程度なら何度も歌えばなれてきます。頑張ってマスターしてください。そしてカラオケで実際に歌ってみんなを驚かせてください!


次回も難易度1の曲を練習しましょう。次回はサマソニ出演者の曲です。サマソニでも歌うかも。


(おまけ)「Wake Me Up When September Ends」のPV

 映画仕立ての長編です。感動的な名作です。途中のせりふの訳はこちら から見れます。