言葉を作る人

ノア吉の海外出張も、そろそろ終盤。

今週末には帰れるみたい。

出張前に住んでいた家は退去しちゃったから、また探さなくちゃいけない。

でも、別の海外出張の予定もあるらしくて。

しばらくは、家がない人になるかも。

今逮捕されたら、「住所不定」になるのかな？


そんなノア吉さん。

昨日は仕事が終わってから、髪を切りに行き、その後こんなメッセージが。





外食？

Yes. オフコース。

ガチ　フード



「ガチ」って言ってるの初めて聞いた


日本に住んでいたし、職場に若い人が多かったからね(^^;;


でも、一体どんな意味で使ってるんだろう？？


念のため、確認してみると。。。。

「大変な仕事」や「ジャンクフード」のことを「ガチワーク」「ガチフード」って言ってたよ。

ん～／(^o^)＼


少なくても、「ガチフード」＝「ジャンクフード」ではないでしょ～？


そのままノア吉に伝えると、

あぁ、それ僕たちが作った言葉だから。

って、ｵｲ


日本の職場には、日本人もいたけど、外国人もたくさんいたから。。。

日本人から聞いた言葉が、外国人の間で勝手に変わっていっちゃったんだね(^^;;


食事中にあまり話すのは悪いと思って、話はそこで終わり。





そのあと送られてきたのが、この写真。





ガチフード＝チャーハンでした