って程の大げさなものではないですが。
分からなかった単語を拾い上げて、発音や意味、使い方とか、それが名詞だったら、形容詞とか動詞で関連した単語があるかどうかをチェックして、できればそれを会話の中で使うようにしていますというかしたいと思っています。できなくても例文を作ったりして…
とにかく
1-単語の意味がわかる
2-単語の発音ができる
3-単語の使い方がわかる
ように努めています。つまり単語を知りつくすって感覚？
日本人はある程度文法は勉強してきて大丈夫だけど、語彙が少ないように思えます。だから単語にすごいこだわりがあるんです。私。
だってフランスの友達は、「フランス語と英語では単語もスペリングも意味も全く一緒だってことすごく多い」って言ってた。ただ発音が違うだけだからリーディングとかすごい楽みたい。けど、私にとっては真逆の状態。しかも誰かと話しててとか、リスニングで知らない単語をキャッチしようがないじゃないですか。だから単語を増やしていく地道な作業です。でもただ単語の意味を訳してノートに書くだけでは覚えられないし使えないので、自分の語彙ワールドの中に食い込ませる？ようにしてます。
あとはなるべく日本語を使わないように心がけてました。初級クラスだと日本人が多いから難しかったけど、そしてあの子日本人避けてるの？的な白い目で見られることもあったけど、何のためにここに来たのかを常に自分に言い聞かせて。
私がお世話になったエージェントさんからはこんな「英語が話せるようになる流れ」を教えてもらったこともあるのでこちらも参考に。
１．英単語や文法の暗記
２．会話のエクスササイズ
３．少しずつ聞こえるようになってくる
４．片言や身振り手振りで話せるくらいになる
５．ある程度聞こえてくるようになる
６．短文の文章で言えるようになってくる
７．日常会話くらいは殆ど聞けるようになってくる
８．複文の文章が言えるようになってくる
９．日常の大抵のことは聞こえるようになる
10. 日常生活に問題ないレベルになる。
もちろんネイティブスピーカーを100としたら、この流れの中での10.に到達したところで、多分30くらいのレベルかなと。個人的には思います。
道のりは果てしない！！