こんさん
カレラさん
コメントありがとうございます♡
お陰様で毎日頑張れております
さてさて今日は
だーーーーーい好きな
エマ・ワトソン主演の
だーーーーーい好きな
美女と野獣を観に行った事を書かせていただきます
そして、早速ですが
字幕と吹き替え両方見ました
↑この写真は一昨年のディズニーハロウィンで
↑この写真は一昨年のディズニーハロウィンで
仮装した時の
大好きなベル
仮装しちゃうくらい好きです
本家の美女と野獣は1991年に公開されました
これまた何の縁か
私が産まれた年でもあります
そして、
エマワトソンも1991年産まれ
素晴らしい
←何が何だかわからないけど…とにかく素晴らしい
笑
←何が何だかわからないけど…とにかく素晴らしい笑私はエマワトソンと共演がしたい！
と小学生の時に発言してから
真面目にお芝居を学びました←ぇ、笑
とにかく
それくらい大好きです
イギリスとの時差を調べて
今はイギリス何時だから何々してる時間だな！
とか色々妄想してました←ぇ、笑
とにかく
それくらい大好きです
↑変人だな、笑
まずは、字幕を観ました。
もう始まって
プロローグが流れた瞬間
すでに涙腺崩壊
私だけかな？とか思い周りを見渡したら…
なんと
前に座っていた女性がタオルで顔を覆いました
キタコレ!
仲間キタコレ!
笑笑
オリジナルサントラだけは既に聴きまくっていたので
実写Verも口ずさめるレベル
隣で一緒に見ていた両親は
え
もう泣くの
もう泣くのって顔してました、笑
そりゃそうよねー
とにかく常に泣いては笑ってました、笑笑
吹き替えVerは2回目ということで
涙腺崩壊まではせずにすみました、笑
字幕では訳されない
周りのガヤとかがわかるのが吹き替えの面白さ。
字に追われて見逃していた映像もゆっくり見れたり。
基本は字幕が、好きな私ですが
好きな作品は両方見ます。
日本語は違和感ありありかなーなんて思いながら
案外すんなり
全然気にならず
最高に楽しめました
また字幕を観に行きたいな←ぇ
好きな物は徹底的に好きになります
ヲタク気質なみゃぁちゃんでした、笑