ご訪問ありがとうございます。
アラフォー元教師、派遣翻訳していますTomoです。
今日はいよいよ、ほんやく検定当日。
子ども達が体調を崩せば
保育園に預けられず、受験は無理、
とビクビクしていましてが、無事元気に登園。
第一関門クリア
！
！と安心したのも束の間…
お迎えをお願いしていたパパさん
今日は無理かも…ごめん、と、先程連絡が
。
。最後に受ける実用編（日英翻訳）の時間時間は
16:00から18:00。
保育園は18:00まで。
これ、どうする…よ…
。
。過去問を時間を測って解いた時は
最終確認をしなければ、1時間半ほどで一通り英訳はできました。
今回は仕方ないから、５時半くらいで提出してしまう…か…？
？でも
そんな突貫工事的な翻訳を評価してもらっても
意味がないから
もう受験しない、か…？
派遣先では日英翻訳が９割なので
私としてはこちらの方を特にやりたかったのに…。
ちょっとまた…
考えます。
。とにかく！
仕事と同じだ！
他の4級と、英日翻訳は
また別のお客様案件だと思い、大切に！気持ち切り替えてやらねば！
では
また更新します、すみません、ただの不安の吐口でした
