おまんぐぁ ぴょんぎょん なえ みも
오만과 편견 나의 미모
傲慢と偏見 私の美貌
こっまん ぼご うりる ぱんだんはじ
겉만 보고 우릴 판단하지
外見だけ見て人を判断するじゃん
に ぬねん ねが ふんなん あいどぅる
네 눈엔 내가 흔한 아이들
君には私が平凡な子みたいに見えるかもしれないけど
くんで おっちょげっそ うりん べくちょ あいどぅる
근데 어쩌겠어? 우린 백조 아이들
でもどうしろって？私たちは白鳥の子
おまなん じゃっで のえ きじゅん
오만한 잣대 너의 기준
傲慢な尺度 君の基準
ごっまん ぼご うりる ぱんだんはじ
겉만 보고 우릴 판단하지
外見だけ見て人を判断するじゃん
に ぬねん ねが Trouble Maker
네 눈엔 내가 Trouble Maker
君には私が問題児みたいに見えるかもしれないけど
くんで おっちょげっそ なぬん そうる Elle Woods
근데 어쩌겠어? 나는 서울 Elle Woods
だからどうしろって？私はソウルのエル・ウッズ
びなならご へ
비난하라고 해
好きなだけ非難すれば？
くじょ いぇっぷぎまん はん っこっ
그저 예쁘기만 한 꽃
見た目しか取り柄がない花
のむ まんじゃな くろん えどぅるちょろむ くむばん おぷそじんで
너무 많잖아 그런 애들처럼 금방 없어진대
そんなありふれている子たちはすぐ消える
と ぬんっと なるる ぶぁ
(더 눈떠 나를 봐)
もっと目を開いて私を見て
うりん じんふるく そげそ
우린 진흙 속에서
私たちは泥の中で
ぬんっと なるる ぶぁ
(눈떠 나를 봐)
もっと私を見て
のもじょど いろな
넘어져도 일어나
倒れてもまた立ち上がって
ぬんっと なるる ぶぁ
(눈떠 나를 봐)
もっと私を見て
かんへじん っくむる かじん のるる かじん
강해진 꿈을 가진 너를 가진
強い夢を持つ君を捉えた
I'm real
私は本物なの
ぱらむ っどぅっご うりん たるりょが
바람 뚫고 우린 달려가
風を切り裂いて私たちは走って行く
こちるげ じょむ と じょむ と なる もらちょ
거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐
もっと私を追い詰める
むで うぃえ うりん びちゅる ね
무대 위에 우린 빛을 내
ステージの上で私たちは光を放つ
ぴぱらむ じょむ と じょむ と じょむ と じょむ と せげ
비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게
雨も風ももっと強く
Hit The Floor, Hit The Floor, Hit The Floor, Floor
Hit The Floor, Hit The Floor, Hit The Floor, Floor
Hit The Floor, Hit The Floor, Hit The Floor, Floor
Hit The Floor, Hit The Floor, Hit The Floor, Floor
ほす うぃえ とどはん じょ べくじょどぅるちょろむ
호수 위에 도도한 저 백조들처럼
湖の上の優雅な白鳥たちみたいに
すみょん みて みちん どぅし Don't Break のりょく Queen
수면 밑에 미친 듯이 Don't Break 노력 Queen
水面下では必死に努力する 私がクイーンよ
Look At なる ぼごど うぃしまに
Look At 날 보고도 의심하니?
私をまだ疑うの？
なぬん ぱどちぬん い そりが あん どぅるりょ
너는 파도치는 이 소리가 안 들려?
君はこの波打つ音が聞こえない？
いじぇや ちょぐむ ある ごっ がっに
이제야 조금 알 것 같니?
やっと少しわかってきた？
ふんどぅるりょど ぴおなぬん っこっ
흔들려도 피어나는 꽃
揺れても咲き誇る花
ぴったむど ってろん なる べしなごん へ
피땀도 때론 날 배신하곤 해
汗や涙も時には私を裏切る
くれそ さんちょど ぎぴな うりん
그래서 상처도 깊이나 우린
だから傷も深いの 私たちは
と ぬんっと なるる ぶぁ
(더 눈떠 나를 봐)
もっと目を開いて私を見て
ぎぷん さんちょ とぅめ ちぇうん っくみじ
깊은 상처 틈에 채운 꿈이지
深い傷の間に込めた夢なの
ぬんっと なるる ぶぁ
(눈떠 나를 봐)
もっと私を見て
ぎぷん さんちょ とぅめ ちぇうん ひみじ
깊은 상처 틈에 채운 힘이지
深い傷の間に込めた力なの
ぬんっと なるる ぶぁ
(눈떠 나를 봐)
もっと私を見て
ぎぷん さんちょ とぅむる ちぇうぉ うりん はなが どぇ
깊은 상처 틈을 채워 우린 하나가 돼
深い傷を埋めて私たちは一つになる
I'm real
私は本物なの
ぱらむ っどぅっご うりん たるりょが
바람 뚫고 우린 달려가
風を切り裂いて私たちは走って行く
こちるげ じょむ と じょむ と なる むらちょ
거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐
もっと私を追い詰める
むで うぃえ うりん びちゅる ね
무대 위에 우린 빛을 내
ステージの上で私たちは光を放つ
ぴぱらむ じょむ と じょむ と じょむ と じょむ と せげ
비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게
雨も風ももっと強く
Hit The Floor, Hit The Floor, Hit The Floor, Floor
Hit The Floor, Hit The Floor, Hit The Floor, Floor
Hit The Floor, Hit The Floor, Hit The Floor, Floor
Hit The Floor, Hit The Floor, Hit The Floor, Floor
えっそ ねが ぱるけ うするけ ひむどぅん ってん ふぁなげ
애써 내가 밝게 웃을게 힘들 땐 환하게
苦しい時こそ明るく笑うよ
ちょるまんどぅるど おじ もったげ
절망들도 오지 못하게
絶望を寄せ付けないようにね
かんへ Invincible かんへ Invincible
강해 Invincible 강해 Invincible
強くて無敵なの
よる ぼん っすろじょど うすみょ いろなげっそ, oh
열 번 쓰러져도 웃으며 일어나겠어, oh
何度倒れたって笑顔でまた立ち上がってみせる
ぱらむ っどぅっご うりん たるりょが
바람 뚫고 우린 달려가
風を切り裂いて私たちは走って行く
こちるげ じょむ と じょむ と なる むらちょ
거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐
もっと私を追い詰める
むで うぃえ うりん びちゅる ね
무대 위에 우린 빛을 내
ステージの上で私たちは光を放つ
ぴぱらむ じょむ と じょむ と じょむ と じょむ と せげ
비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게
雨も風ももっと強く
Hit The Floor, Hit The Floor, Hit The Floor, Floor
Hit The Floor, Hit The Floor, Hit The Floor, Floor
Hit The Floor, Hit The Floor, Hit The Floor, Floor
Hit The Floor, Hit The Floor, Hit The Floor, Floor