びょるびっ まじょ っかまん midnight

별빛마저 까만 midnight

星明かりさえも消えてしまう真夜中

 

もむちょ いっぬん time

멈춰 있는 time

止まってしまった時間

 

じゃむどぅるぎ ひむどぅん まむ

잠들기 힘든 맘

眠れない心

 

 

そり おぷぬん ばむん so dark (so dark)

소리 없는 밤은 so dark (so dark)

音のない夜はとても暗くて

 

えっそじお ぼん みそど なっそん ぬっきむ

애써지어 본 미소도 낯선 느낌

精一杯浮かべた笑みもぎこちなく感じるの

 

 

Ooh, I'm losing my cool

冷静さを失ってしまったみたい

 

がらあんじゅん Mood

가라앉은 Mood

沈んだ気分

 

Going 'round, 'round, 'round

何度も何度も繰り返して

 

I'm blue

ブルーな気分なの

 

 

めあり がち どぅるりん もくそり

메아리 같이 들린 목소리

こだまの様に聞こえてきた声

 

Won't let me down, down, down, no

もう私を失望させない

 

 

SOS I'm calling

SOS 呼んでるの

 

ね まむ きぴ どぅりょおん めしじ

내 맘 깊이 들려온 메시지

私の心に深く入ってくるメッセージ

 

Can you hear my SOS? Oh, darling

私のSOSが聞こえる?

 

くぃ きうりょぶぁ truth in you, unmute

귀 기울여봐 truth in you, unmute

耳を澄まして見て あなたの真実に ミュートを解除して

 

 

(Ooh, ooh, ooh)

 

Can you hear my SOS?

私のSOSが聞こえる?

 

(Ooh, ooh, ooh)

 

Can you hear my SOS?

私のSOSが聞こえる?

 

 

むぬる よぬん く すんがん

문을 여는 그 순간

扉を開けたその瞬間

 

ぴおなぬん little spark

피어나는 little spark

咲き誇る少しの火花

 

びちゅん おぬせ おどぅむる みろね (Ah-ah)

빛은 어느새 어둠을 밀어내 (Ah-ah)

光いつしか暗闇を追い払う

 

ね もくそりが あにん じゃぷむどぅるん た cut it

내 목소리가 아닌 잡음들은 다 cut it

私の声以外の雑音なんていらない

 

なえ いやぎ

나의 이야기

私の物語

 

く ちょっ までぃるる しじゃくへ

그 첫 마디를 시작해

その一言目を始めるわ

 

 

Ooh, I'm losing my cool

冷静さを失ってしまったみたい


ばんぼくどぇぬん Loop

반복되는 Loop

繰り返されるループ

 

Going 'round, round, round

何度も何度も繰り返して

 

I'm through

 

じょむ と そんみょんひ どぅるりん もくそり

좀 더 선명히 들린 목소리

少し鮮明に聞こえ始める声

 

Won't let me down, down, down, no

もう私を失望させない


 

 

SOS I'm calling

SOS 呼んでるの

 

ね まむ きぴ どぅりょおん めしじ

내 맘 깊이 들려온 메시지

私の心に深く入ってくるメッセージ

 

Can you hear my SOS? Oh, darling

私のSOSが聞こえる?

 

くぃ きうりょぶぁ truth in you, unmute

귀 기울여봐 truth in you, unmute

耳を澄まして見て あなたの真実に ミュートを解除して

 

 

(Ooh, ooh, ooh)

 

Can you hear my SOS?

私のSOSが聞こえる?

 

(Ooh, ooh, ooh)

 

Can you hear my SOS?

私のSOSが聞こえる?


 

Calling ねげ まむる ごぬん そり

Calling 내게 말을 거는 소리

私に語りかける声に

 

てだぷへじゅるけ don't worry

대답해줄게 don't worry

答えてあげるからもう焦らないで

 

たしぬん なるる うぃみょなじ あな なん

다시는 나를 외면하지 않아 난

もう私から絶対に目を背けない

 


SOS I'm calling

SOS 呼んでるの

 

ね まむ きぴ どぅりょおん めしじ

내 맘 깊이 들려온 메시지

私の心に深く入ってくるメッセージ

 

Can you hear my SOS? Oh, darling

私のSOSが聞こえる?

 

くぃ きうりょぶぁ truth in you, unmute

귀 기울여봐 truth in you, unmute

耳を澄まして見て あなたの真実に ミュートを解除して

 

 

(Ooh, ooh, ooh)

 

Can you hear my SOS?

私のSOSが聞こえる?

 

(Ooh, ooh, ooh)

 

Can you hear my SOS?

私のSOSが聞こえる?