Heavy Metal Wings

 

 

せさんうん ある す おぷぬ んみろ

세상은 알 수 없는 미로

世の中は計り知れない迷路

 

じょんへじん だぴ おぷぬん ぎる

정해진 답이 없는 길

決まった答えが無い道

 

まっまかん い ごり がうんで

막막한 이 거리 가운데

漠然としたこの道の中で

 

もむちょそ なるる ぼあっそ

멈춰서 나를 보았어

止まって私を見つめた

 

ってろぬん ぽぎはご しぽ

때로는 포기하고 싶어

時には諦めたくもなるし

 

ぴごぱん ごっど くぇんちゃな

비겁한 것도 괜찮아

逃げだそうとしても良いの

 

おるに どぇんだぬん ごる あるげっそ

어른이 된다는 걸 알겠어

大人になるって事をわかっていたつもりだったけど

 

と むごうん なるげ ね あね なるげ, Uh

더 무거운 날개 내 안에 날개, Uh

もっと重くなる翼 私の中の翼が

 

 

Every Day, Every Night, ぬんむるる もあ

Every Day, Every Night, 눈물을 모아

毎日 毎晩 涙を集めて

 

さんちょど するぷむど もどぅ た もあ

상처도 슬픔도 모두 다 모아

傷も悲しみも全て集めて

 

なるる た っしっきょじゅる はん ばんうるっかじ もあ Fly

나를 다 씻겨줄 한 방울까지 모아 Fly

私を全て洗い流してくれる一滴まで集めて飛び立つの

 

 

と せろうぉ ね なるげ ぴょごそ

더 새로워 내 날개 펴고서

新しい翼を広げて

 

てやんえ じょむ と たが そげっそ

태양에 좀 더 다가 서겠어

太陽にもっと近づいて

 

So I Know I'm Free And Beautiful, Alright, Ooh

私は自由で美しいから きっと大丈夫

 

なん てやん あぺ ぶるたじ あな

난 태양 앞에 불타지 않아

私は太陽の前で燃え尽きない

 

たん はなっぷにん ゆいるむいはん (Type)

단 하나뿐인 유일무이한 (Type)

たった1つだけの唯一無二な

 

It's All Up To Me

私の人生は私のもの

 

Cause l'm Freestyle Angel

私は自由な天使だから

 

 

Heavy Metal, Heavy Metal

 

Heavy Metal, Heavy Metal Wings

重くて冷たい翼

 

Heavy Metal, Heavy Metal

 

なるげる ぴょご

날갤 펴고

翼を広げて

 

Heavy Metal, Heavy Metal (Yeah)

 

Heavy Metal, Heavy Metal Wings (Huh Uh)

 

おでぃろどぅん と ならがる す いっそ, Woah

어디로든 더 날아갈 수 있어, Woah

どこまでも飛んで行けるよ

 

Cause I'm Freestyle Angel

私は自由な天使だから

 

 

All My Life, たるらじる こや

All My Life, 달라질 거야

私の人生全てが変わるはず

 

す まぬん ぎょんげそぬる のも

수 많은 경계선을 넘어

数えきれない程の境界線を超えて

 

ぱんっちゃぎぬん なるげろ な

반짝이는 날개로 나

輝く翼で私は

 

あむど そん ねみるじ あな

아무도 손 내밀지 않아

誰も手を伸ばしてはくれずに

 

ぱっぷげ こっぬん さらむどぅる

바쁘게 걷는 사람들

忙しく歩く人々

 

せさんい ちゃがうん ごる あるげっそ

세상이 차가운 걸 알겠어

世の中の冷たさは知っていたけど

 

と ちゃでぃちゃん なるげ ね あね なるげ, Uh

더 차디찬 날개 내 안에 날개, Uh

もっと冷たくなる翼 私の中の翼が

 

Every Day, Every Night, ぬんむるる もあ

Every Day, Every Night, 눈물을 모아

毎日 毎晩 涙を集めて

 

さんちょど するぷむど もどぅ た もあ

상처도 슬픔도 모두 다 모아

傷も悲しみも全て集めて

 

なるる た っしっきょじゅる はん ばんうるっかじ もあ Fly

나를 다 씻겨줄 한 방울까지 모아 Fly

私を全て洗い流してくれる一滴まで集めて飛び立つの

 

 

と せろうぉ ね なるげ ぴょごそ

더 새로워 내 날개 펴고서

新しい翼を広げて

 

てやんえ じょむ と たが そげっそ

태양에 좀 더 다가 서겠어

太陽にもっと近づいて

 

So I Know I'm Free And Beautiful, Alright, Ooh

私は自由で美しいから きっと大丈夫

 

なん てやん あぺ ぶるたじ あな

난 태양 앞에 불타지 않아

私は太陽の前で燃え尽きない

 

たん はなっぷにん ゆいるむいはん (Type)

단 하나뿐인 유일무이한 (Type)

たった1つだけの唯一無二な

 

It's All Up To Me

私の人生は私のもの

 

Cause l'm Freestyle Angel

私は自由な天使だから

 

 

Heavy Metal, Heavy Metal

 

Heavy Metal, Heavy Metal Wings

重くて冷たい翼

 

Heavy Metal, Heavy Metal

 

なるげる ぴょご

날갤 펴고

翼を広げて

 

Heavy Metal, Heavy Metal (Yeah)

 

Heavy Metal, Heavy Metal Wings (Huh Uh)

 

おでぃろどぅん と ならがる す いっそ, Woah

어디로든 더 날아갈 수 있어, Woah

どこまでも飛んで行けるよ

 

Cause I'm Freestyle Angel

私は自由な天使だから

 

 

ってろん むごぷこ ちゃがうぉ

때론 무겁고 차가워

時には重くて冷たいから

 

ぼそ とんじごまん しぽ

벗어 던지고만 싶어

脱いで投げたくもなるけど

 

くんで もどぅ ないん ごる

근데 모두 나인 걸

それも含めて私だから

 

As I Just Love Myself

私はただ自分自身を愛しているの

 

いじぇん ちょぐむ いくすかん むげ

이젠 조금 익숙한 무게

少し慣れてしまった重さの

 

なるげぬん と たんたねじょ

날개는 더 단단해져

翼はもっと強くなる

 

はぬる のぴ ならおるるけ

하늘 높이 날아오를게

空高く飛び上がる

 

 

と せろうぉ ね なるげ ぴょごそ

더 새로워 내 날개 펴고서

新しい翼を広げて

 

てやんえ じょむ と たが そげっそ

태양에 좀 더 다가 서겠어

太陽にもっと近づいて

 

So I Know I'm Free And Beautiful, Alright, Ooh

私は自由で美しいから きっと大丈夫

 

なん てやん あぺ ぶるたじ あな

난 태양 앞에 불타지 않아

私は太陽の前で燃え尽きない

 

たん はなっぷにん ゆいるむいはん (Type)

단 하나뿐인 유일무이한 (Type)

たった1つだけの唯一無二な

 

It's All Up To Me

私の人生は私のもの

 

Cause l'm Freestyle Angel

私は自由な天使だから

 

Heavy Metal, Heavy Metal

 

Heavy Metal, Heavy Metal Wings

重くて冷たい翼

 

Heavy Metal, Heavy Metal

 

なるげる ぴょご

날갤 펴고

翼を広げて

 

Heavy Metal, Heavy Metal (Yeah)

 

Heavy Metal, Heavy Metal Wings (Huh Uh)

 

おでぃろどぅん と ならがる す いっそ, Woah

어디로든 더 날아갈 수 있어, Woah

どこまでも飛んで行けるよ

 

'Cause I'm Freestyle Angel

私は自由な天使だから