今しがた韓国記事を見に行って、
アンデ～～～～っと叫んでしまったわ。
もう、日本語訳になってたのね。。。。
----------------------------
2011/07/11 11:19:50
ユチョン、シャワーシーンに挑戦
パク・ユチョンのたくましい上半身がいよいよテレビで公開される。
これは、MBCの月火ドラマ『ミス・リプリー』第13話でのこと。ヒロイン、チャン・ミリ（イ・ダヘ）のうそを知り、葛藤（かっとう）を抱えたソン・ユヒョン（パク・ユチョン）がシャワーを浴びるというシーンで、そのたくましく野性的な上半身が大写しになるというものだ。
撮影は8日、ソウル・南山にあるホテルで行われた。パク・ユチョンはこのドラマで初めてスーツを脱ぎ、鍛え抜かれた筋肉が浮き出た完ぺきな上半身と隆々とした肩をあらわにし、男らしさをアピールしている。
制作会社関係者は「このシーンは多情多感なソン・ユヒョン（パク・ユチョン）がチャン・ミリ（イ・ダヘ）のうそを知り、複雑な思いを振り切ろうと苦しむシーン。苦しんだ末、これまでとは180度変わっていく様子を示唆している」と語った。
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
----------------------------
----------------------------
パク・ユチョン、『ミス・リプリー』で
「上半身露出のシャワーシーン」公開！
2011/07/11(Mon) 09:30
『ミス ・リプリー』パク・ユチョンが、鍛えられた筋肉質の上半身露出を通じて濃い男性美を発散する。
パク・ユチョンは、MBCの月火ドラマ『ミス・リプリー』第13話放送分に含まれるシャワーシーンを通じて、今まで隠してきた完ぺきな上半身を表わすことになる。今まで多情多感であたたかい姿を見せてきたパク・ユチョンが、イ・ダヘのうそを知った後、イ・ダヘに対する愛に痛みを感じて悩む姿を表現したシーンだ。葛藤しているパク・ユチョンが上半身露出のシャワーシーンで、ソフトなイメージを投げ捨ててワイルドな野性美をめいっぱい見せてくれる予定だ。
8日、ソウル市南山(ナムサン)のあるホテルで行われた撮影でパク・ユチョンは、『ミス・リプリー』の撮影中初めてスーツを脱ぎ捨て、ぜい肉一つない鍛えられた体を見せた。運動で鍛えられた筋肉が作り出した完ぺきな上半身とパク・ユチョン特有の直角な肩が交わって撮影現場からは感嘆の声があがった。特にシャワールームの中で撮影を共にした数人の女性スタッフはパク・ユチョンの体にみとれて我を忘れ、周囲から注意されたという。撮影関係者によると、監督の「OK」の声にもずっとパク・ユチョンを見ていた女性スタッフに他の男性スタッフが、「もう見るのやめなさい」と一言言って撮影現場が笑いに包まれたという話しだ。
製作会社側は「このシーンはパク・ユチョンがイ・ダヘのうそを知った後、いろいろ複雑な考えを振り切ろうと苦しむシーン」とし、「今まで多情多感で親切だったソン・ユヒョンが180度変わっていく姿を見せるためにパク・ユチョンは最善の努力を傾けている。第13、14話では彼の変化した姿を感じることができる」と伝えた。
一方、『ミス・リプリー』は毎週月、火曜日午後9時55分から放送されている。 [写真=カーテンコール メディア]
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
----------------------------
手を握る。
微笑みかける。
抱きしめる。
そっとキス。
……ぐらいは、あるだろうと想像していたさ。
実際、そのシーンはドラマで確認してきた。
でも、これは、想定外。
監督、なんでシャワーシーンを入れたのさ～～～！
上半身露出は、
既にソンスで経験済み。
あの時は、筋肉無さ過ぎて、
むしろ、笑いの種にされちゃったじゃないか～！？
ぜい肉はないのはわかるけど、
ワイルドな野生美をめいっぱい、、、、、
っていうけど、
みっきぃは色白だから、
少々の筋肉では、見栄えの点では少し劣るというか、
胸に刻んだ“文身”、
シャワーシーンは、大丈夫なのか～～～～！？
いや、なんだか鏡に映っちゃってる。
髪が濡れるのが心配だ。。。。
（↑そこ？）
「見るのをやめなさい」と注意された女性スタッフは、
ヌグや～～～！？