いやぁ、、、、こういう仕事、機会があるといいなと思ってたのよ～～～！
--------------------------------
[エキサイト翻訳使用]
パク・ユチョン、MBCスペシャルで
初めてのドキュメンタリーナレーション挑戦
[マネーツディ スターニュース チェ・ポラン記者]
JYJパク・ユチョンがドキュメンタリーナレーションに初めて挑戦する。
15日MBCによれば来る17日放送されるMBCスペシャル'私の生きた故郷は'でパク・ユチョンがナレーションを引き受ける。
製作スタッフは"今私たちの故郷が抱いている胸が痛いお話がパク・ユチョンの多感な声にのせられてさらに多い視聴者たちに伝えられることを願う心でパク・ユチョンをナレーターで抜てきした"と明らかにした。
引き続き"今回のプログラムの特別な趣旨と内容をパク・ユチョン側に説明したしこれに積極的に共感を表わしたパク・ユチョンは快くナレーションを引き受けることにした"と付け加えた。
'私の生きた故郷は'は開発によって消えていっている大切な魂の安息所、故郷の今日を伝える。
ゴルフ場設立に対抗して6年の間反対闘争を繰り広げている江原道（カンウォンド）、洪川郡（ホンチョングン）旧万里、島面積の98%を買い入れて私有地で作ったある大企業が島にゴルフ場をはじめとする慰安施設を作ると出た掘業島（グルオプド）など危機に処した私たちの故郷の村を探す。
元記事：http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2011061508111178078&type=1&outlink=1
--------------------------------
同様の記事：
http://xportsnews.hankyung.com/?ac=article_view&entry_id=174288
http://star.fnnews.com/news/index.html?no=9824
http://ntn.seoul.co.kr/main.php?cmd=news/news_view&idx=100845
http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?tsc=001001005&a_id=2011061508371112682&pg =
--------------------------------
ユチョペンには朗報よ！
この記事にはハッキリ放送日時が書いてないんだけど、
「서울신문NTN」 によると、１７日午後１１時５分～放送予定になっているみたい。
みっきぃの声の良さに気づいてくれた、
MBCの番組製作スタッフさん、コマウォヨ～～～！
番組のタイトル '나의 살던 고향은 'を覚えておかなくちゃ。
みっきぃの語る声だけを楽しむっていうのもいいわ。。。。
『ミス・リプリー』での出演も、
第１話の冒頭で、姿よりも先に、
声での語りがあったのよ～～～～！！！
でも、、、、
こういう番組は、日本じゃたぶん見れないよね？
今まではアイドルとしてしか見てもらえなかっただろうけど、
声に注目が集まったって言うのは、ドラマ出演の効果よね？
ホント、MBC様様ね！
バラエティやトーク番組の出演もいいんだけど、
これからは若さを売りにできなくなっていくし、
こういう仕事ができるとなれば、
歌が出せなくても、ドラマや映画に出演しなくても、
地味でも広く長く活動できる。
新しい可能性ができてよかったわ。
＜追加＞ 2011.06.14 11：58
日本語訳記事も出た！
-----------------------------------
JYJのメンバー、パク・ユチョンがドキュメンタリー番組のナレーションに初挑戦する。
17日放送予定のMBCスペシャル『私が住んでいた故郷は』で、ユチョンがナレーションを務めた。
番組の趣旨と内容に共感し、ナレーター役を快諾したパク・ユチョン。制作陣は「いま私たちの故郷が抱えている悲しい話が、パク・ユチョンの声に乗せてより多くの視聴者に伝わることを期待して、パク・ユチョンをナレーターに起用した」と説明した。
開発が進み、失われていく故郷の現在を伝える同番組では、ゴルフ場建設阻止のため6年間闘争を繰り広げている江原道洪川郡、大企業が島全体の土地98%を買い占め、娯楽施設の建設を進めている掘業島（仁川市）などが紹介される。
チェ・ボラン記者
-----------------------------------
拾ってきた記事が同じみたい。。。。( ´艸｀)
＜追加＞ 2011.06.15 13：39
-----------------------------------
「JYJ」ユチョン、
ドキュメンタリーのナレーションに挑戦
2011年6月15日13時4分配信 (C)WoW!Korea & YONHAP NEWS
韓国人気グループ「JYJ」のメンバー、ユチョンがナレーションを務めるドキュメンタリー番組「MBCスペシャル－私が育った故郷」が来る17日、韓国で放送される。
制作陣は15日「ユチョンのソフトな声が番組の雰囲気に合っていると判断し、ナレーションのオファーを出した。ユチョン側は喜んで引き受けてくれた」と経緯を説明した。
「私が育った故郷」は、開発により失われていく故郷にスポットをあてる番組だ。制作陣は、ゴルフ場開発が進められようとしている江原（カンウォン）洪川郡（ホンチョングン）や施設建設の危機が迫っている西海（ソヘ）近隣などをカメラに収めた。
制作に携わった関係者は「変わったものは、風景だけではない」とし「生活方式が変わってしまい、人の心も変わっていくよう…。このままでは帰ることのできる故郷は、どこにもなくなってしまう」と都市開発に疑問を投げかけている。
-----------------------------------
ドラマで大変なところを引き受けたのも良かったわ。
余裕ができるわけじゃないけど、
気分転換にはなるだろうしね？
韓国の故郷を紹介する番組。
時間も遅めだし、
すごく視聴率がいいものではないかもしれないけど、
若い人が気にかけて見てくれたら、
改めて提起される問題に目が向いていいかもね。