ホンシク漬けの毎日で、
ちょっと情報探索が遅れてた！
翻訳機使用なので、
ちょっと表現があれれ？な感じですけど。
------------------------
[エキサイト翻訳使用]
パク・ユチョン、JYJ初めての地上波CF出演..'校生変身'
[OSEN=チェ・ナヨン記者]歌手兼演技者パク・ユチョンがJYJとして初めての地上波CFに出演して目を引く。
パク・ユチョンは最近東西食品の飲み物広告に出演、荒っぽい女子高校生先生でくやしかった。 "この頃子供たちが恐ろしい。 ママ女子高出てきただろう？"としてお母さんと通話して古参先生にかかってひどい目にあう姿が純粋だった後は男校生先生を連想させる。
JYJが前所属会社との葛藤で放送出演が円滑でない状況で、今回の初めての地上波CFは格別な意味を持つ。 特にパク・ユチョンはKBS 2TV '成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'に続きMBC 'リプルリ'までドラマを通じて放送制約の壁を軽く跳び越えている。
一方JYJは去る2日と3日両日間タイ、バンコクのインパクト アリーナ公演会場で'JYJ World Concert 2011'という（のは）タイトルでワールドツアーの火ぶたを切って2万 2千人余りのファンたちを熱狂させた
nyc@osen.co.kr
http://osen.mt.co.kr/news/view.html?gid=G1104120175
------------------------
知らないうちにCF撮影してたのねぇ。。。
これ、
先生だったのかぁ。。。。
言葉がイマイチわからなかったから、
動画だけ見たときは、
先輩から何かを押し付けられた高校生かと思っちゃった。
ママと電話してたんだね～。
みっきぃなら、CFじゃなくて、
リアルなシチュエーションだったとしても、あ・り・が・ちぃ～～～～！
みっきぃが高校生にてこずるところ、
なんだかちょっと見てみたい！
ホンシクが１７歳の役でいけるんだから、
みっきぃもゼンゼン大丈夫なのでは？？？
俳優は、自分より年下も年上も、
演じなきゃいけないときがあるもんね～。
こういう露出も萌えるけど、
本当は、歌手の姿でテレビに出られるといいのにね。。。。
あ、肝心の動画！
コチラ。
２つ貼っておくね～！
http://www.youtube.com/watch?v=hIwfE38HdAU
http://www.youtube.com/watch?v=tNtiHEidoiI
こんな愚痴、聞いてあげたいよ。。。( ´艸｀)
＜追加＞2011.04.13 13：42
日本語訳記事が出ていたので。。。。
----------------------------
JYJパク・ユチョン、初の単独CM撮影
2011/04/13(Wed) 07:59
JYJのパク・ユチョンがデビュー後初めて単独でCM撮影した。
パク・ユチョンは東西食品のアイスティー『TIO』のモデルに抜擢された。東西食品のサイトで公開されたティーザー映像で、パク・ユチョンはイケメン先生に扮した。学校の手洗い場で洗濯しながら母親に電話をかけたパク・ユチョンは「大変なの本当に、最近の子は恐ろしい。母さんは女子高出たの」と不満をもらし「子どもたちが怖くて、学校移りたい」と泣き言を言った。
急に現われた中年の先生に「学校お辞めになりますの?」と聞かれるとパク・ユチョンは驚いて「いいえ、すごく好きです、女子高」と荒てて頭を下げた。
『トキメキ☆成均館スキャンダル』で2010年、KBS演技大賞の新人賞を受賞しながら演技者としてのデビューを果たしたパク・ユチョンは、続けざまにMBC『ミス・リプリー』の主演にキャスティングされるなど、演技者として安定した歩みを続けている。そこにデビュー後初めて単独でCMに出演しながら人気街道を走っている。
パク・ユチョンはイ・ダヘらと共にMBC『ミス・リプリー』の本格的な撮影に入った。[写真=TIOのCMキャプチャー画面]
© Innolife & Digital YTN & Joynews24 & inews24
----------------------------
CMではうんざりしたような、嫌そうないい方だったけど、
「すごく好きです、女子高」っていうのは、、、
本当は、本音かな。。。。( ´艸｀)