久しぶりのジュンギくん！
あ、、、今夜も放送は見るけどさ。。。o(〃＾▽＾〃)o
-------------------------------
ソン・ジュンギとミン・ヒョリンが、「AD HOC」2011年春夏シーズンのグラビアを通じて、スタイリッシュな都会の男女に変身した。
ソン・ジュンギはトレンチコートなどを羽織ったダンディールックから、ライダースジャケットを身にまとったワイルドルックまで、さまざまなスタイリングを着こなし、さまざまな魅力をアピール。ミン・ヒョリンも、ジーンズにトレンチコート、ライダースジャケットなどを合わせ、着こなしやすいイージールックを披露した。
ソン・ジュンギは今年下半期に公開予定の映画『生まれはしたが』（キム・ジョンファン監督）に、見栄っ張りなニート、チョン・ジウン役として出演。一方、ミン・ヒョリンは4月に公開される映画『サニー』（カン・ヒョンチョル監督）に出演、観客を楽しませる予定だ。
写真提供＝AD HOC
チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版
-------------------------------
わぁ。。。。。
肌がキレイ過ぎて、
となりには並びたくないわ。
次回作ではニートなのね～。
この撮影現場で、こんな話をしたみたい。
-------------------------------
[エキサイト翻訳使用]
ソン・ジュンギ
"カップル賞以後ユ・アインと連絡切れた"告白
2011-02-20 07:57:02
[TVリポート イ・ギョンナム記者]俳優ソン・ジュンギがドラマ'成均館（ソンギュングァン）スキャンダル'で呼吸を合わせたユ・アインと連絡がまばらになった事実を打ち明けた。
19日放送されたKBS 2TV '演芸家中継'では俳優ソン・ジュンギとミン・ヒョリンが共にした衣類画報撮影現場を入れた。
この日ソン・ジュンギは"関連検索語でユ・アインが浮かび上がる。 この頃も連絡をたびたびするか"という質問に"そうですね"と答えて相変わらず親密なよしみを誇示した。
しかしすぐ"事実その後でまばらだった"としながら昨年年末'KBS演技大賞'でカップル賞を受賞した以後ユ・アインと気まずくなって連絡が切れたと告白した。
引き続きソン・ジュンギは"以前には'アイン'と呼んだが今は'アイン氏'と呼ぶ"として"アイン氏、良く過ごされるでしょう？ 気まずくなりましたね"と映像手紙を出して笑いをかもし出した。
写真= KBS 2TV '演芸家中継'画面キャプチャー
イ・ギョンナム記者kn0402＠tvreport.co.kr
元記事：http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=94765
-------------------------------
γ(▽´ )ﾂヾ( ｀▽)ゞ
この放送、
日本では、3月4日夜に放送だね！
ソンス後、
みんな仕事が入ってるから、
そうそう連絡をとっていられないよね～。
あれは、ドラマの中だからよかったわけだし。。。。
あ、、、、気まずくなったのは、
もしかして、IUのせいじゃ？？？
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=93726
（↑韓国記事に飛びます）