きっと、朝鮮日報から日本語訳記事が出てくると思うので、、、、
基本的に、事実を報道しているだけの記事。
--------------------------------
[エキサイト翻訳使用]
裁判所
"SMエンター、JYJ読者演芸活動妨害するな"
アイドル グループ‘東方神起’を脱退した3人のメンバーとこれらの前所属会社SMエンターテイメントの間の法廷戦いで裁判所が脱退メンバーらの手をあげた。
ソウル中央地方法院民事50部は東方神起の所属会社であったSMエンターテイメントが“東方神起を脱退して別途のグループ(JYJ)を結成したキム・ジェジュン・キム・ジュンス・パク・ユチョンに対する専属契約の効力を維持するようにしてくれ”として出した仮処分異議申請を17日棄却した。
裁判所は“SMと3人メンバーの間に結ばれた専属契約は無効で、JYJの独自的演芸活動を保障するという2009年9月の裁判所決定は適法だ”と明らかにした。 また“SMが契約の有効を主張してJYJの独自的演芸活動を邪魔してはいけない”と付け加えた。
SMは2009年裁判所がおりた“SMがJYJの独自の演芸活動を邪魔してはいけない”という仮処分決定に対して違法を主張して仮処分異議申請を提起した。
裁判所は2009年仮処分決定当時“この事件は芸能人が自身の独自の意志決定権を持つことができなくて演芸企画会社の一方的な指示を遵守することになっている長期間の‘従属型契約’に該当する”として“JYJの交渉力がSMより劣悪なのかの上にあるので（に）正当な契約だと見られない。 JYJに一方的に不利な契約条項と過度な損害賠償額条項に対して無効”と宣告した。
また、裁判所はSMが“JYJメンバーらとCJeSエンターテイメントの間の契約効力を停止してくれ”として出した仮処分事件に対して“現在ではSMがJYJの演芸活動に対する専属契約の期限管理、監督権を行使することはできない”としてSMの申請を棄却した。
チョン・ジソプ記者xanadu＠chosun.com
元記事：http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/02/17/2011021701609.html
--------------------------------
同様の内容＋αの記事：
http://www.newsis.com/article/view.htm?cID=&ar_id=NISX20110216_0007439743
http://ntn.seoul.co.kr/main.php?cmd=news/news_view&idx=77947
http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201102171749181&code=940301
他多数
--------------------------------
私の中では、
3人は2人と合流する必要はもうない、と考えている。
その資格もないだろうし、
今更、2人に顔を合わせる勇気もないだろう！？
同等でいられないだろう？？？
……と女の私は考えてしまうけど、
男の人って、女とは思考回路が違うから、
思っていても全部言ったり、全部聞いたり、
そういうことをしなかったりするよね？
好き嫌いという感情で考えると苦しいけど、
やっぱり、元サヤはどう考えてもムリ。
最初はなかったかもしれない3人と2人の間の溝も、
時と共に深まってしまった。。。。
2人は、「東方神起」は2人だけであることを印象付けてしまったし、
そこを強調しているし、世間もそれを受け入れている。
2人が活動できる状況になったことは、喜ばしい。
力をつけたこともちゃんと感じる、分かる、認める。
だけど、
歌って、踊って、アカペラで５声のハーモニーもできるというグループから、
踊りは“ダンサーの力を借りれば”5人時代以上、
ハーモニーの点だけは、確実に薄くなってしまったので、
「東方神起を守る」っていうのがどういうことなのか、未だに疑問だし、
名前を使うことに関しては、私はイヤだけど、ね。
3人の気持ちもすべては理解できないし、
状況も100％は、わかるはずもないし。
こういうファンの心理ではない状況の人が裁いて、
「仮処分異議申請」が棄却され、
JYJに手が上がった。
う～ん。。。。
SMの主張は、裁判所が納得できるものではなかったのか。。。。
もう、SMも3人を手放せばいいんじゃないのか！？
むしろ、妨害せずに、
SMを出た3人がどれほどのことができるのか、
確かめるべきではないのか？
自分たちが育てた子たちが、
どのくらいちゃんと育ったのかを。。。。
他の所属芸能人や、芸能事務所の手前、
簡単に3人を手放せないのはわかるけど、
3人が育ったのはまぎれもなく「SMのおかげ」だし、
そこは、3人も分かっているはずだし、
2人は2人、
3人は3人で正面対決すれば、
ヨジャグループに押されがちなナムジャグループに、
さらなる活気がみなぎると思うよ？
あ、、、、でも、
3人は、「アイドルグループ」扱いもイヤなのかも。
事務所から与えられた楽曲を忠実に表現するのではなく、
外からの刺激も受け、
楽曲を仕上げる過程の違いにも驚いていたし、
自分たちから発信する音楽を求めてるのかもしれないなぁと、
感じる部分があるから。
5人が日本人だったら、
ここまでの情報が出てくることもなく、、、っていうか、
自分でも情報を覗くこともなく、
音楽だけを聴いていられるから、
気持ちがラクなんだけどなぁ。。。。